லேவியராகமம் 1:6
பின்பு அவன் அந்தச் சர்வாங்கத் தகனபலியைத் தோலுரித்து, அதைச் சந்துசந்தாகத் துண்டிக்கக்கடவன்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவன் அந்தச் சர்வாங்க தகனபலியைத் தோலுரித்து, அதைத் துண்டுதுண்டாக வெட்டவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
அம்மிருகத்தின் தோலை வெட்டிய பிறகு ஆசாரியன் மிருகத்தை துண்டு துண்டாக வெட்டவேண்டும்.
Thiru Viviliam
பின்பு, அவர் எரிபலியைத் தோலுரித்துப் பகுதி பகுதியாகத் துண்டிப்பார்.
King James Version (KJV)
And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
American Standard Version (ASV)
And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.
Bible in Basic English (BBE)
And the burned offering is to be skinned and cut up into its parts.
Darby English Bible (DBY)
And he shall flay the burnt-offering, and cut it up into its pieces.
Webster’s Bible (WBT)
And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces,
World English Bible (WEB)
He shall flay the burnt offering, and cut it into pieces.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And he hath stripped the burnt-offering, and hath cut it into its pieces;
லேவியராகமம் Leviticus 1:6
பின்பு அவன் அந்தச் சர்வாங்கத் தகனபலியைத் தோலுரித்து, அதைச் சந்துசந்தாகத் துண்டிக்கக்கடவன்.
And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
| And he shall flay | וְהִפְשִׁ֖יט | wĕhipšîṭ | veh-heef-SHEET |
| אֶת | ʾet | et | |
| offering, burnt the | הָֽעֹלָ֑ה | hāʿōlâ | ha-oh-LA |
| and cut | וְנִתַּ֥ח | wĕnittaḥ | veh-nee-TAHK |
| it into his pieces. | אֹתָ֖הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| לִנְתָחֶֽיהָ׃ | lintāḥêhā | leen-ta-HAY-ha |
Tags பின்பு அவன் அந்தச் சர்வாங்கத் தகனபலியைத் தோலுரித்து அதைச் சந்துசந்தாகத் துண்டிக்கக்கடவன்
Leviticus 1:6 in Tamil Concordance Leviticus 1:6 in Tamil Interlinear Leviticus 1:6 in Tamil Image