Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Leviticus 11:10 in Tamil

Home Bible Leviticus Leviticus 11 Leviticus 11:10

லேவியராகமம் 11:10
ஆனாலும், கடல்களும் ஆறுகளுமாகிய தண்ணீர்களில் நீந்துகிறதும் வாழ்கிறதுமான பிராணிகளில் சிறகும் செதிளும் இல்லாதவைகள் யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும், கடல்களும் ஆறுகளுமாகிய தண்ணீர்களில் நீந்துகிறதும் வாழ்கிறதுமான பிராணிகளில் சிறகும் செதிளும் இல்லாதவைகள் அனைத்தும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் சில மிருகங்கள் கடல் தண்ணீரிலோ, ஆற்று தண்ணீரிலோ, வாழ்ந்தும் அவற்றுக்குச் செதில்களும் சிறகுகளும் இல்லாவிட்டால் அவற்றை உண்ணக் கூடாது. கர்த்தர் இத்தகைய மிருகங்கள் உண்பதற்குத் தகுந்தவையல்ல என்கிறார். இவற்றின் இறைச்சியை உண்ணாதீர்கள். இவற்றின் பிணத்தைத் தொடவும் கூடாது.

Thiru Viviliam
ஆனால், கடல்களும் ஆறுகளுமாகிய நீர்நிலைகளில் செறிந்திருக்கும் உயிரினங்களும், துடுப்பும் செதிலும் அற்றவை உங்களுக்கு அருவருப்பு.

Leviticus 11:9Leviticus 11Leviticus 11:11

King James Version (KJV)
And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:

American Standard Version (ASV)
And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of all the living creatures that are in the waters, they are an abomination unto you,

Bible in Basic English (BBE)
All other things living and moving in the water, in the sea or in the rivers, are a disgusting thing to you;

Darby English Bible (DBY)
but all that have not fins and scales in seas and in rivers, of all that swarm in the waters, and of every living soul which is in the waters — they shall be an abomination unto you.

Webster’s Bible (WBT)
And all that have not fins nor scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living animal which is in the waters, they shall be an abomination to you:

World English Bible (WEB)
All that don’t have fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,

Young’s Literal Translation (YLT)
and any one that hath not fins and scales in the seas, and in the brooks, of any teeming creature of the waters, and of any creature which liveth, which `is’ in the waters — an abomination they `are’ to you;

லேவியராகமம் Leviticus 11:10
ஆனாலும், கடல்களும் ஆறுகளுமாகிய தண்ணீர்களில் நீந்துகிறதும் வாழ்கிறதுமான பிராணிகளில் சிறகும் செதிளும் இல்லாதவைகள் யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.
And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:

And
all
וְכֹל֩wĕkōlveh-HOLE
that
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
have
not
אֵֽיןʾênane
fins
ל֜וֹloh
and
scales
סְנַפִּ֣ירsĕnappîrseh-na-PEER
seas,
the
in
וְקַשְׂקֶ֗שֶׂתwĕqaśqeśetveh-kahs-KEH-set
and
in
the
rivers,
בַּיַּמִּים֙bayyammîmba-ya-MEEM
all
of
וּבַנְּחָלִ֔יםûbannĕḥālîmoo-va-neh-ha-LEEM
that
move
מִכֹּל֙mikkōlmee-KOLE
waters,
the
in
שֶׁ֣רֶץšereṣSHEH-rets
and
of
any
הַמַּ֔יִםhammayimha-MA-yeem
living
וּמִכֹּ֛לûmikkōloo-mee-KOLE
thing
נֶ֥פֶשׁnepešNEH-fesh
which
הַֽחַיָּ֖הhaḥayyâha-ha-YA
waters,
the
in
is
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
they
בַּמָּ֑יִםbammāyimba-MA-yeem
shall
be
an
abomination
שֶׁ֥קֶץšeqeṣSHEH-kets
unto
you:
הֵ֖םhēmhame
לָכֶֽם׃lākemla-HEM


Tags ஆனாலும் கடல்களும் ஆறுகளுமாகிய தண்ணீர்களில் நீந்துகிறதும் வாழ்கிறதுமான பிராணிகளில் சிறகும் செதிளும் இல்லாதவைகள் யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக
Leviticus 11:10 in Tamil Concordance Leviticus 11:10 in Tamil Interlinear Leviticus 11:10 in Tamil Image