லேவியராகமம் 11:11
அவைகள் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருக்கக்கடவது; அவைகளின் மாம்சத்தைப் புசியாதிருந்து, அவைகளின் உடல்களை அருவருப்பீர்களாக.
Tamil Indian Revised Version
அவைகள் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக; அவைகளின் மாம்சத்தை சாப்பிடாமலிருந்து, அவைகளின் உடல்களை அருவருப்பீர்களாக.
Thiru Viviliam
அவை உங்களுக்கு அருவருப்பு. அவற்றின் இறைச்சியை உண்ணலாகாது. அவற்றின் சடலங்களை அருவருப்பாகக் கருதுங்கள்.
King James Version (KJV)
They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcasses in abomination.
American Standard Version (ASV)
and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination.
Bible in Basic English (BBE)
They may not be used for food, and their dead bodies are disgusting to you.
Darby English Bible (DBY)
They shall be even an abomination unto you: of their flesh shall ye not eat, and their carcase ye shall have in abomination.
Webster’s Bible (WBT)
They shall be even an abomination to you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcasses in abomination.
World English Bible (WEB)
and you detest them. You shall not eat of their flesh, and you shall detest their carcasses.
Young’s Literal Translation (YLT)
yea, an abomination they are to you; of their flesh ye do not eat, and their carcase ye abominate.
லேவியராகமம் Leviticus 11:11
அவைகள் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருக்கக்கடவது; அவைகளின் மாம்சத்தைப் புசியாதிருந்து, அவைகளின் உடல்களை அருவருப்பீர்களாக.
They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcasses in abomination.
| They shall be | וְשֶׁ֖קֶץ | wĕšeqeṣ | veh-SHEH-kets |
| even an abomination | יִֽהְי֣וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| not shall ye you; unto | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
| eat | מִבְּשָׂרָם֙ | mibbĕśārām | mee-beh-sa-RAHM |
| flesh, their of | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| carcases their have shall ye but | תֹאכֵ֔לוּ | tōʾkēlû | toh-HAY-loo |
| in abomination. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| נִבְלָתָ֖ם | niblātām | neev-la-TAHM | |
| תְּשַׁקֵּֽצוּ׃ | tĕšaqqēṣû | teh-sha-kay-TSOO |
Tags அவைகள் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருக்கக்கடவது அவைகளின் மாம்சத்தைப் புசியாதிருந்து அவைகளின் உடல்களை அருவருப்பீர்களாக
Leviticus 11:11 in Tamil Concordance Leviticus 11:11 in Tamil Interlinear Leviticus 11:11 in Tamil Image