லேவியராகமம் 11:39
உங்களுக்கு ஆகாரத்துக்கான ஒரு மிருகம் செத்தால், அதின் உடலைத் தொடுகிறவன் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
Tamil Indian Revised Version
உங்களுக்கு ஆகாரத்துக்கான ஒரு மிருகம் செத்தால், அதின் உடலைத்தொடுகிறவன் மாலைவரைத் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
Tamil Easy Reading Version
“உங்களது உணவுக்கான ஒரு மிருகம் செத்தால், அதன் உடலைத் தொடுகிறவன் மாலைவரை தீட்டாக இருப்பான்.
Thiru Viviliam
உங்கள் உணவுப்பொருளான கால்நடை ஒன்று சாக, அதன் சடலத்தைத் தொடுகிறவர் மாலைவரை தீட்டுடையவர்.
King James Version (KJV)
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.
American Standard Version (ASV)
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.
Bible in Basic English (BBE)
And if any beast which may be used for food comes to a natural death, anyone touching its dead body will be unclean till evening.
Darby English Bible (DBY)
And if any beast which is to you for food die, he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
Webster’s Bible (WBT)
And if any beast, of which ye may eat, shall die; he that toucheth its carcass shall be unclean until the evening.
World English Bible (WEB)
“‘If any animal, of which you may eat, dies; he who touches its carcass shall be unclean until the evening.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And when any of the beasts which are to you for food dieth, he who is coming against its carcase is unclean till the evening;
லேவியராகமம் Leviticus 11:39
உங்களுக்கு ஆகாரத்துக்கான ஒரு மிருகம் செத்தால், அதின் உடலைத் தொடுகிறவன் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.
| And if | וְכִ֤י | wĕkî | veh-HEE |
| any beast, | יָמוּת֙ | yāmût | ya-MOOT |
| of | מִן | min | meen |
| which | הַבְּהֵמָ֔ה | habbĕhēmâ | ha-beh-hay-MA |
| ye may eat, | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| die; | הִ֥יא | hîʾ | hee |
| toucheth that he | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| the carcase | לְאָכְלָ֑ה | lĕʾoklâ | leh-oke-LA |
| unclean be shall thereof | הַנֹּגֵ֥עַ | hannōgēaʿ | ha-noh-ɡAY-ah |
| until | בְּנִבְלָתָ֖הּ | bĕniblātāh | beh-neev-la-TA |
| the even. | יִטְמָ֥א | yiṭmāʾ | yeet-MA |
| עַד | ʿad | ad | |
| הָעָֽרֶב׃ | hāʿāreb | ha-AH-rev |
Tags உங்களுக்கு ஆகாரத்துக்கான ஒரு மிருகம் செத்தால் அதின் உடலைத் தொடுகிறவன் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்
Leviticus 11:39 in Tamil Concordance Leviticus 11:39 in Tamil Interlinear Leviticus 11:39 in Tamil Image