லேவியராகமம் 11:7
பன்றியின் குளம்பு விரிகுளம்பும் இரண்டாகப் பிரிந்ததுமாயிருந்தும், அது அசைபோடாது; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
பன்றியின் குளம்பு விரிகுளம்பும் இரண்டாகப் பிரிந்ததுமாக இருந்தும், அது அசைபோடாது; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
இன்னும் சில மிருகங்களுக்குக் குளம்புகள் விரிந்திருக்கும். ஆனால் அசை போடாது. அவற்றையும் நீங்கள் உண்ணக் கூடாது. பன்றிகள் இத்தகையவை. எனவே இவை தீட்டுள்ளவை.
Thiru Viviliam
பன்றி இரண்டாகப் பிரிந்திருக்கும் விரிகுளம்புடையது; ஆனால், அது அசைபோடாது; எனவே, அது உங்களுக்குத் தீட்டு.
King James Version (KJV)
And the swine, though he divide the hoof, and be cloven-footed, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.
American Standard Version (ASV)
And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.
Bible in Basic English (BBE)
And the pig is unclean to you, because though the horn of its foot is parted, its food does not come back.
Darby English Bible (DBY)
and the swine, for it hath cloven hoofs, and feet quite split open, but it cheweth not the cud — it shall be unclean unto you.
Webster’s Bible (WBT)
And the swine, though he divideth the hoof, and is cloven-footed, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.
World English Bible (WEB)
The pig, because he has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn’t chew the cud, he is unclean to you.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the sow, though it is dividing the hoof, and cleaving the cleft of the hoof, yet the cud it bringeth not up — unclean it `is’ to you.
லேவியராகமம் Leviticus 11:7
பன்றியின் குளம்பு விரிகுளம்பும் இரண்டாகப் பிரிந்ததுமாயிருந்தும், அது அசைபோடாது; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருக்கும்.
And the swine, though he divide the hoof, and be cloven-footed, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.
| And the swine, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| though | הַֽ֠חֲזִיר | haḥăzîr | HA-huh-zeer |
| he | כִּֽי | kî | kee |
| divide | מַפְרִ֨יס | maprîs | mahf-REES |
| the hoof, | פַּרְסָ֜ה | parsâ | pahr-SA |
| and be clovenfooted, | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
| וְשֹׁסַ֥ע | wĕšōsaʿ | veh-shoh-SA | |
| yet he | שֶׁ֙סַע֙ | šesaʿ | SHEH-SA |
| cheweth | פַּרְסָ֔ה | parsâ | pahr-SA |
| not | וְה֖וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| cud; the | גֵּרָ֣ה | gērâ | ɡay-RA |
| he | לֹֽא | lōʾ | loh |
| is unclean | יִגָּ֑ר | yiggār | yee-ɡAHR |
| to you. | טָמֵ֥א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| ה֖וּא | hûʾ | hoo | |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |
Tags பன்றியின் குளம்பு விரிகுளம்பும் இரண்டாகப் பிரிந்ததுமாயிருந்தும் அது அசைபோடாது அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருக்கும்
Leviticus 11:7 in Tamil Concordance Leviticus 11:7 in Tamil Interlinear Leviticus 11:7 in Tamil Image