லேவியராகமம் 13:19
அவ்விடத்திலே ஒரு வெள்ளைத்தடிப்பாவது சிவப்பு கலந்த ஒரு வெள்ளைப்படராவது உண்டானால், அதை ஆசாரியனுக்குக் காண்பிக்கவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
அந்த இடத்திலே ஒரு வெள்ளைத்தடிப்பாவது சிவப்புக் கலந்த ஒரு வெள்ளைப்படராவது உண்டானால், அதை ஆசாரியனுக்குக் காண்பிக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
அதே புண் பிற்பாடு வெள்ளைத் தடிப்பாகவோ அல்லது சிவந்த நிறத்தில் வெண் புள்ளிகளாகவோ மாறக்கூடும். அப்படி நேரும்போது அப்புண்ணை ஆசாரியனிடத்தில் காட்ட வேண்டும்.
Thiru Viviliam
கட்டி இருந்த இடத்தில் வெள்ளைத்தடிப்பு, அல்லது சிவப்பு கலந்த வெண்மை மறு தோன்றினால், அதனைக் குருவுக்குக் காட்டவேண்டும்.
King James Version (KJV)
And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be showed to the priest;
American Standard Version (ASV)
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then is shall be showed to the priest;
Bible in Basic English (BBE)
And on the same place there is a white growth of a bright mark, red and white, then let the priest see it;
Darby English Bible (DBY)
and there is in the place of the boil a white rising, or a white-reddish bright spot, it shall be shewn to the priest;
Webster’s Bible (WBT)
And in the place of the boil there shall be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be showed to the priest;
World English Bible (WEB)
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest;
Young’s Literal Translation (YLT)
and there hath been in the place of the ulcer a white rising, or a bright white spot, very red, then it hath been seen by the priest,
லேவியராகமம் Leviticus 13:19
அவ்விடத்திலே ஒரு வெள்ளைத்தடிப்பாவது சிவப்பு கலந்த ஒரு வெள்ளைப்படராவது உண்டானால், அதை ஆசாரியனுக்குக் காண்பிக்கவேண்டும்.
And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be showed to the priest;
| And in the place | וְהָיָ֞ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| of the boil | בִּמְק֤וֹם | bimqôm | beem-KOME |
| be there | הַשְּׁחִין֙ | haššĕḥîn | ha-sheh-HEEN |
| a white | שְׂאֵ֣ת | śĕʾēt | seh-ATE |
| rising, | לְבָנָ֔ה | lĕbānâ | leh-va-NA |
| or | א֥וֹ | ʾô | oh |
| spot, bright a | בַהֶ֖רֶת | baheret | va-HEH-ret |
| white, | לְבָנָ֣ה | lĕbānâ | leh-va-NA |
| and somewhat reddish, | אֲדַמְדָּ֑מֶת | ʾădamdāmet | uh-dahm-DA-met |
| shewed be it and | וְנִרְאָ֖ה | wĕnirʾâ | veh-neer-AH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the priest; | הַכֹּהֵֽן׃ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
Tags அவ்விடத்திலே ஒரு வெள்ளைத்தடிப்பாவது சிவப்பு கலந்த ஒரு வெள்ளைப்படராவது உண்டானால் அதை ஆசாரியனுக்குக் காண்பிக்கவேண்டும்
Leviticus 13:19 in Tamil Concordance Leviticus 13:19 in Tamil Interlinear Leviticus 13:19 in Tamil Image