லேவியராகமம் 13:47
ஆட்டுமயிர் வஸ்திரத்திலாவது, பஞ்சுநூல் வஸ்திரத்திலாவது,
Tamil Indian Revised Version
ஆட்டுரோம உடையிலாவது, பஞ்சுநூல் உடையிலாவது,
Tamil Easy Reading Version
“ஆட்டுமுடி அல்லது பஞ்சால் ஆன ஆடையில் நோய் இருக்கும். அந்த ஆடை நெய்யவோ பின்னவோபட்டிருக்கலாம். தோல் துண்டிலோ அல்லது தோலால் ஆன ஆடையிலோ நோய் இருக்கும்.
Thiru Viviliam
ஆட்டு உரோமம், அல்லது பஞ்சு நூலால் செய்யப்பட்ட உடையில்,
King James Version (KJV)
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woolen garment, or a linen garment;
American Standard Version (ASV)
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;
Bible in Basic English (BBE)
And any clothing of wool or of linen in which is the mark of the disease;
Darby English Bible (DBY)
And if a sore of leprosy is in a garment, in a woollen garment, or a linen garment,
Webster’s Bible (WBT)
The garment also that the plague of leprosy is in, whether a woolen garment, or a linen garment;
World English Bible (WEB)
“The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment;
Young’s Literal Translation (YLT)
`And when there is in any garment a plague of leprosy, — in a garment of wool, or in a garment of linen,
லேவியராகமம் Leviticus 13:47
ஆட்டுமயிர் வஸ்திரத்திலாவது, பஞ்சுநூல் வஸ்திரத்திலாவது,
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woolen garment, or a linen garment;
| The garment | וְהַבֶּ֕גֶד | wĕhabbeged | veh-ha-BEH-ɡed |
| also that | כִּֽי | kî | kee |
| the plague | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
| leprosy of | ב֖וֹ | bô | voh |
| is | נֶ֣גַע | negaʿ | NEH-ɡa |
| woollen a be it whether in, | צָרָ֑עַת | ṣārāʿat | tsa-RA-at |
| garment, | בְּבֶ֣גֶד | bĕbeged | beh-VEH-ɡed |
| or | צֶ֔מֶר | ṣemer | TSEH-mer |
| a linen | א֖וֹ | ʾô | oh |
| garment; | בְּבֶ֥גֶד | bĕbeged | beh-VEH-ɡed |
| פִּשְׁתִּֽים׃ | pištîm | peesh-TEEM |
Tags ஆட்டுமயிர் வஸ்திரத்திலாவது பஞ்சுநூல் வஸ்திரத்திலாவது
Leviticus 13:47 in Tamil Concordance Leviticus 13:47 in Tamil Interlinear Leviticus 13:47 in Tamil Image