லேவியராகமம் 14:39
ஏழாம்நாளிலே திரும்பப் போய்ப் பார்த்து, தோஷம் வீட்டுச் சுவர்களில் படர்ந்ததென்று கண்டால்,
Tamil Indian Revised Version
ஏழாம்நாளிலே திரும்பப் போய்ப்பார்த்து, பூசணம் வீட்டுச் சுவர்களில் படர்ந்ததென்று கண்டால்,
Tamil Easy Reading Version
“ஏழாம் நாள் ஆசாரியன் திரும்பப் போய், சோதித்துப் பார்க்க வேண்டும். தோஷம் வீட்டுச் சுவர்களில் பரவியிருந்தால்
Thiru Viviliam
ஏழாம் நாள் மீண்டும் வந்து சோதித்துப் பார்ப்பார். அங்கு நோய்க்குறி சுவர்களில் பரவக்கண்டால்,
King James Version (KJV)
And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
American Standard Version (ASV)
And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
Bible in Basic English (BBE)
And the priest is to come again on the seventh day and have a look and see if the marks on the walls of the house are increased in size;
Darby English Bible (DBY)
And the priest shall come again the seventh day, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the walls of the house,
Webster’s Bible (WBT)
And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and behold, if the plague is spread in the walls of the house;
World English Bible (WEB)
The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And the priest hath turned back on the seventh day, and hath seen, and lo, the plague hath spread in the walls of the house,
லேவியராகமம் Leviticus 14:39
ஏழாம்நாளிலே திரும்பப் போய்ப் பார்த்து, தோஷம் வீட்டுச் சுவர்களில் படர்ந்ததென்று கண்டால்,
And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
| And the priest | וְשָׁ֥ב | wĕšāb | veh-SHAHV |
| shall come again | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| seventh the | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַשְּׁבִיעִ֑י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| and shall look: | וְרָאָ֕ה | wĕrāʾâ | veh-ra-AH |
| behold, and, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| if the plague | פָּשָׂ֥ה | pāśâ | pa-SA |
| be spread | הַנֶּ֖גַע | hannegaʿ | ha-NEH-ɡa |
| walls the in | בְּקִירֹ֥ת | bĕqîrōt | beh-kee-ROTE |
| of the house; | הַבָּֽיִת׃ | habbāyit | ha-BA-yeet |
Tags ஏழாம்நாளிலே திரும்பப் போய்ப் பார்த்து தோஷம் வீட்டுச் சுவர்களில் படர்ந்ததென்று கண்டால்
Leviticus 14:39 in Tamil Concordance Leviticus 14:39 in Tamil Interlinear Leviticus 14:39 in Tamil Image