லேவியராகமம் 14:5
பின்பு, ஆசாரியன் அந்தக் குருவிகளில் ஒன்றை ஒரு மண்பாண்டத்திலுள்ள ஊற்றுநீர்மேல் கொல்லச் சொல்லி,
Tamil Indian Revised Version
பின்பு, ஆசாரியன் அந்தக் குருவிகளில் ஒன்றை ஒரு மண்பானையிலுள்ள சுத்தமான தண்ணீரின்மேல் கொல்லச்சொல்லி,
Tamil Easy Reading Version
பின்னர், ஆசாரியன் அதில் ஒரு குருவியை மண்பாண்டத்தில் உள்ள ஊற்று தண்ணீரில் கொல்ல வேண்டும்.
Thiru Viviliam
மண்பாண்டத்தில் ஊற்றிய ஊற்று நீரில் குருவி ஒன்றின் கழுத்தை அறுப்பார்;
King James Version (KJV)
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:
American Standard Version (ASV)
And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
Bible in Basic English (BBE)
And the priest will give orders for one of the birds to be put to death in a vessel made of earth, over flowing water.
Darby English Bible (DBY)
And the priest shall command that one bird be killed in an earthen vessel over running water:
Webster’s Bible (WBT)
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel, over running water.
World English Bible (WEB)
The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And the priest hath commanded, and he hath slaughtered the one bird upon an earthen vessel, over running water;
லேவியராகமம் Leviticus 14:5
பின்பு, ஆசாரியன் அந்தக் குருவிகளில் ஒன்றை ஒரு மண்பாண்டத்திலுள்ள ஊற்றுநீர்மேல் கொல்லச் சொல்லி,
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:
| And the priest | וְצִוָּה֙ | wĕṣiwwāh | veh-tsee-WA |
| shall command | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| וְשָׁחַ֖ט | wĕšāḥaṭ | veh-sha-HAHT | |
| that one | אֶת | ʾet | et |
| birds the of | הַצִּפּ֣וֹר | haṣṣippôr | ha-TSEE-pore |
| be killed | הָֽאֶחָ֑ת | hāʾeḥāt | ha-eh-HAHT |
| in | אֶל | ʾel | el |
| earthen an | כְּלִי | kĕlî | keh-LEE |
| vessel | חֶ֖רֶשׂ | ḥereś | HEH-res |
| over | עַל | ʿal | al |
| running | מַ֥יִם | mayim | MA-yeem |
| water: | חַיִּֽים׃ | ḥayyîm | ha-YEEM |
Tags பின்பு ஆசாரியன் அந்தக் குருவிகளில் ஒன்றை ஒரு மண்பாண்டத்திலுள்ள ஊற்றுநீர்மேல் கொல்லச் சொல்லி
Leviticus 14:5 in Tamil Concordance Leviticus 14:5 in Tamil Interlinear Leviticus 14:5 in Tamil Image