லேவியராகமம் 15:20
அவள் விலக்கலாயிருக்கையில், எதின்மேல் படுத்துக்கொள்ளுகிறாளோ எதின்மேல் உட்காருகிறாளோ அதெல்லாம் தீட்டாயிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
அவள் விலக்கத்தில் இருக்கும்போது, எதின்மேல் படுத்துக்கொள்ளுகிறாளோ எதின்மேல் உட்காருகிறாளோ அதெல்லாம் தீட்டாயிருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
அவள் மாத விலக்காக இருக்கும்போது எதன் மேல் படுத்துக்கொள்கிறாளோ, எதன் மீது உட்காருகிறாளோ அவை தீட்டாகும்.
Thiru Viviliam
மாத விலக்கின்மீது எதன்மீது படுக்கிறாளோ, எவற்றின்மீது அமர்கிறாளோ அவை அனைத்தும் தீட்டே.
King James Version (KJV)
And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
American Standard Version (ASV)
And everything that she lieth upon in her impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean.
Bible in Basic English (BBE)
And everything on which she has been resting, while she is kept separate, will be unclean, and everything on which she has been seated will be unclean.
Darby English Bible (DBY)
And everything that she lieth upon in her separation shall be unclean; and everything that she sitteth upon shall be unclean.
Webster’s Bible (WBT)
And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
World English Bible (WEB)
“‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And anything on which she lieth in her separation is unclean, and anything on which she sitteth is unclean;
லேவியராகமம் Leviticus 15:20
அவள் விலக்கலாயிருக்கையில், எதின்மேல் படுத்துக்கொள்ளுகிறாளோ எதின்மேல் உட்காருகிறாளோ அதெல்லாம் தீட்டாயிருக்கும்.
And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
| And every thing | וְכֹל֩ | wĕkōl | veh-HOLE |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| lieth she | תִּשְׁכַּ֥ב | tiškab | teesh-KAHV |
| upon | עָלָ֛יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| in her separation | בְּנִדָּתָ֖הּ | bĕniddātāh | beh-nee-da-TA |
| unclean: be shall | יִטְמָ֑א | yiṭmāʾ | yeet-MA |
| every thing | וְכֹ֛ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| also that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| sitteth she | תֵּשֵׁ֥ב | tēšēb | tay-SHAVE |
| upon | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| shall be unclean. | יִטְמָֽא׃ | yiṭmāʾ | yeet-MA |
Tags அவள் விலக்கலாயிருக்கையில் எதின்மேல் படுத்துக்கொள்ளுகிறாளோ எதின்மேல் உட்காருகிறாளோ அதெல்லாம் தீட்டாயிருக்கும்
Leviticus 15:20 in Tamil Concordance Leviticus 15:20 in Tamil Interlinear Leviticus 15:20 in Tamil Image