லேவியராகமம் 15:29
எட்டாம் நாளிலே இரண்டு காட்டுப்புறக்களையாவது, இரண்டு புறாக்குஞ்சுகளையாவது, ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரக்கடவன்.
Tamil Indian Revised Version
எட்டாம்நாளிலே இரண்டு காட்டுப்புறாக்களையாவது, இரண்டு புறாக்குஞ்சுகளையாவது, ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் வாசலில் ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரக்கடவள்.
Tamil Easy Reading Version
எட்டாவது நாளில் அவள் இரண்டு காட்டுப் புறாக்களையோ, இரு புறாக்குஞ்சுகளையோ கொண்டு வந்து அவற்றை ஆசாரிப்புக் கூடாரத்திற்குள் ஆசாரியனிடம் கொடுக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
எட்டாம் நாள், இரு காட்டுப் புறாக்களையோ புறாக் குஞ்சுகளையோ சந்திப்புக் கூடார வாயிலில் குருவிடம் கொண்டு வருவாள்.
King James Version (KJV)
And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.
American Standard Version (ASV)
And on the eighth day she shall take unto her two turtle-doves, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tent of meeting.
Bible in Basic English (BBE)
And on the eighth day let her get two doves or two young pigeons and take them to the priest to the door of the Tent of meeting,
Darby English Bible (DBY)
And on the eighth day she shall take two turtle-doves, or two young pigeons, and bring them unto the priest, unto the entrance of the tent of meeting.
Webster’s Bible (WBT)
And on the eighth day she shall take to her two turtles, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.
World English Bible (WEB)
On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.
Young’s Literal Translation (YLT)
and on the eighth day she taketh to herself two turtle-doves, or two young pigeons, and hath brought them in unto the priest, unto the opening of the tent of meeting;
லேவியராகமம் Leviticus 15:29
எட்டாம் நாளிலே இரண்டு காட்டுப்புறக்களையாவது, இரண்டு புறாக்குஞ்சுகளையாவது, ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரக்கடவன்.
And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.
| And on the eighth | וּבַיּ֣וֹם | ûbayyôm | oo-VA-yome |
| day | הַשְּׁמִינִ֗י | haššĕmînî | ha-sheh-mee-NEE |
| take shall she | תִּֽקַּֽח | tiqqaḥ | TEE-KAHK |
| unto her two | לָהּ֙ | lāh | la |
| turtles, | שְׁתֵּ֣י | šĕttê | sheh-TAY |
| or | תֹרִ֔ים | tōrîm | toh-REEM |
| two | א֥וֹ | ʾô | oh |
| young | שְׁנֵ֖י | šĕnê | sheh-NAY |
| pigeons, | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| and bring | יוֹנָ֑ה | yônâ | yoh-NA |
| them unto | וְהֵֽבִיאָ֤ה | wĕhēbîʾâ | veh-hay-vee-AH |
| the priest, | אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM |
| to | אֶל | ʾel | el |
| door the | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| of the tabernacle | אֶל | ʾel | el |
| of the congregation. | פֶּ֖תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| אֹ֥הֶל | ʾōhel | OH-hel | |
| מוֹעֵֽד׃ | môʿēd | moh-ADE |
Tags எட்டாம் நாளிலே இரண்டு காட்டுப்புறக்களையாவது இரண்டு புறாக்குஞ்சுகளையாவது ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரக்கடவன்
Leviticus 15:29 in Tamil Concordance Leviticus 15:29 in Tamil Interlinear Leviticus 15:29 in Tamil Image