லேவியராகமம் 15:4
பிரமியமுள்ளவன் படுக்கிற எந்தப்படுக்கையும் தீட்டாகும்; அவன் எதின்மேல் உட்காருகிறானோ அதுவும் தீட்டாகும்.
Tamil Indian Revised Version
விந்து கழிதல் உள்ளவன் படுக்கிற எந்தப் படுக்கையும் தீட்டாகும்; அவன் எதின்மேல் உட்காருகிறானோ அதுவும் தீட்டாகும்.
Tamil Easy Reading Version
“உடற்கழிவு ஏற்பட்டவன் படுக்கிற எந்தப் படுக்கையும் தீட்டாகும். அவன் எதன் மேல் உட்காருகிறானோ அதுவும் தீட்டாகும்.
Thiru Viviliam
விந்து ஒழுக்கு உடையவன் படுக்கும் படுக்கை அனைத்தும் தீட்டு; அவன் அமரும் இருக்கை அனைத்தும் தீட்டே.
King James Version (KJV)
Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
American Standard Version (ASV)
Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean; and everything whereon he sitteth shall be unclean.
Bible in Basic English (BBE)
Every bed on which he has been resting will be unclean, and everything on which he has been seated will be unclean.
Darby English Bible (DBY)
Every bed whereon he lieth that hath the flux shall be unclean; and every object on which he sitteth shall be unclean.
Webster’s Bible (WBT)
Every bed on which he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing on which he sitteth, shall be unclean.
World English Bible (WEB)
“‘Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.
Young’s Literal Translation (YLT)
`All the bed on which he lieth who hath the issue is unclean, and all the vessel on which he sitteth is unclean;
லேவியராகமம் Leviticus 15:4
பிரமியமுள்ளவன் படுக்கிற எந்தப்படுக்கையும் தீட்டாகும்; அவன் எதின்மேல் உட்காருகிறானோ அதுவும் தீட்டாகும்.
Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
| Every | כָּל | kāl | kahl |
| bed, | הַמִּשְׁכָּ֗ב | hammiškāb | ha-meesh-KAHV |
| whereon | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| יִשְׁכַּ֥ב | yiškab | yeesh-KAHV | |
| lieth he | עָלָ֛יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| that hath the issue, | הַזָּ֖ב | hazzāb | ha-ZAHV |
| unclean: is | יִטְמָ֑א | yiṭmāʾ | yeet-MA |
| and every | וְכָֽל | wĕkāl | veh-HAHL |
| thing, | הַכְּלִ֛י | hakkĕlî | ha-keh-LEE |
| whereon | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| יֵשֵׁ֥ב | yēšēb | yay-SHAVE | |
| he sitteth, | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| shall be unclean. | יִטְמָֽא׃ | yiṭmāʾ | yeet-MA |
Tags பிரமியமுள்ளவன் படுக்கிற எந்தப்படுக்கையும் தீட்டாகும் அவன் எதின்மேல் உட்காருகிறானோ அதுவும் தீட்டாகும்
Leviticus 15:4 in Tamil Concordance Leviticus 15:4 in Tamil Interlinear Leviticus 15:4 in Tamil Image