லேவியராகமம் 16:18
பின்பு அவன் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் இருக்கிற பலிபீடத்தண்டை வந்து, அதற்காகப் பிராயச்சித்தஞ்செய்து, காளையின் இரத்தத்திலும் வெள்ளாட்டுக்கடாவின் இரத்தத்திலும் கொஞ்சம் எடுத்து, பலிபீடத்துக் கொம்புகளின்மேல் சுற்றிலும் பூசி,
Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவன் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் இருக்கிற பலிபீடத்தண்டை வந்து, அதற்காகப் பிராயச்சித்தம்செய்து, காளையின் இரத்தத்திலும் வெள்ளாட்டுக் கடாவின் இரத்தத்திலும் கொஞ்சம் எடுத்து, பலிபீடத்துக் கொம்புகளின்மேல் சுற்றிலும் பூசி,
Tamil Easy Reading Version
பிறகு அவன் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் இருக்கிற பலி பீடத்தின் அருகில் வரவேண்டும். அதற்குப் பிராயச்சித்தம் செய்ய, காளையின் இரத்தத்திலும் வெள்ளாட்டின் இரத்தத்திலும் கொஞ்சம் எடுத்து பலிபீடத்தின் கொம்புகளில் தடவ வேண்டும்.
Thiru Viviliam
அவன் ஆண்டவர் திருமுன் இருக்கிற பலிபீடத்திற்கு அருகில் வந்து அதற்குப் பாவக்கழுவாய் நிறைவேற்றுவான். காளையின் இரத்தத்திலும் வெள்ளாட்டுக் கிடாயின் இரத்தத்திலும் சிறிது எடுத்துப் பலிபீடக் கொம்புகளில் பூசுவான்.
King James Version (KJV)
And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.
American Standard Version (ASV)
And he shall go out unto the altar that is before Jehovah, and make atonement for it, and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.
Bible in Basic English (BBE)
And he is to go out to the altar which is before the Lord and make it free from sin; and he is to take some of the blood of the ox and the blood of the goat and put it on the horns of the altar and round it;
Darby English Bible (DBY)
And he shall go out unto the altar which is before Jehovah, and make atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the goat, and put it upon the horns of the altar round about;
Webster’s Bible (WBT)
And he shall go out to the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.
World English Bible (WEB)
“He shall go out to the altar that is before Yahweh and make atonement for it, and shall take some of the bull’s blood, and some of the goat’s blood, and put it on the horns of the altar round about.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And he hath gone out unto the altar which `is’ before Jehovah, and hath made atonement for it; and he hath taken of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and hath put on the horns of the altar round about;
லேவியராகமம் Leviticus 16:18
பின்பு அவன் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் இருக்கிற பலிபீடத்தண்டை வந்து, அதற்காகப் பிராயச்சித்தஞ்செய்து, காளையின் இரத்தத்திலும் வெள்ளாட்டுக்கடாவின் இரத்தத்திலும் கொஞ்சம் எடுத்து, பலிபீடத்துக் கொம்புகளின்மேல் சுற்றிலும் பூசி,
And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.
| And he shall go out | וְיָצָ֗א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| altar the | הַמִּזְבֵּ֛חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is before | לִפְנֵֽי | lipnê | leef-NAY |
| Lord, the | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and make an atonement | וְכִפֶּ֣ר | wĕkipper | veh-hee-PER |
| for | עָלָ֑יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| it; and shall take | וְלָקַ֞ח | wĕlāqaḥ | veh-la-KAHK |
| blood the of | מִדַּ֤ם | middam | mee-DAHM |
| of the bullock, | הַפָּר֙ | happār | ha-PAHR |
| blood the of and | וּמִדַּ֣ם | ûmiddam | oo-mee-DAHM |
| of the goat, | הַשָּׂעִ֔יר | haśśāʿîr | ha-sa-EER |
| put and | וְנָתַ֛ן | wĕnātan | veh-na-TAHN |
| it upon | עַל | ʿal | al |
| the horns | קַרְנ֥וֹת | qarnôt | kahr-NOTE |
| altar the of | הַמִּזְבֵּ֖חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| round about. | סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |
Tags பின்பு அவன் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் இருக்கிற பலிபீடத்தண்டை வந்து அதற்காகப் பிராயச்சித்தஞ்செய்து காளையின் இரத்தத்திலும் வெள்ளாட்டுக்கடாவின் இரத்தத்திலும் கொஞ்சம் எடுத்து பலிபீடத்துக் கொம்புகளின்மேல் சுற்றிலும் பூசி
Leviticus 16:18 in Tamil Concordance Leviticus 16:18 in Tamil Interlinear Leviticus 16:18 in Tamil Image