லேவியராகமம் 16:8
அந்த இரண்டு வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையுங்குறித்துக் கர்த்தருக்கென்று ஒரு சீட்டும், போக்காடாக விடப்படும் வெள்ளாட்டுக்கடாவுக்கென்று ஒரு சீட்டும் போட்டு,
Tamil Indian Revised Version
அந்த இரண்டு வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும் குறித்துக் கர்த்தருக்கென்று ஒரு சீட்டும், போக்காடாக விடப்படும் வெள்ளாட்டுக்கடாவுக்கென்று ஒரு சீட்டும் போட்டு,
Tamil Easy Reading Version
பின் கடாக்களுக்காகச் சீட்டுப்போட வேண்டும். ஒரு சீட்டு கர்த்தருக்குரியது. இன்னொரு சீட்டு போக் காட்டுக்கு உரியது.
Thiru Viviliam
ஆண்டவருக்கென ஒன்றும் போக்கு ஆடாக விடப்படுவதற்கென ஒன்றுமாக அந்தக் கிடாய்கள்மேல் சீட்டு இடப்படும்.
King James Version (KJV)
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
American Standard Version (ASV)
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.
Bible in Basic English (BBE)
And Aaron will make selection from the two goats by the decision of the Lord, one goat for the Lord and one for Azazel.
Darby English Bible (DBY)
And Aaron shall cast lots upon the two goats: one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.
Webster’s Bible (WBT)
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scape-goat.
World English Bible (WEB)
Aaron shall cast lots for the two goats; one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And Aaron hath given lots over the two goats, one lot for Jehovah, and one lot for a goat of departure;
லேவியராகமம் Leviticus 16:8
அந்த இரண்டு வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையுங்குறித்துக் கர்த்தருக்கென்று ஒரு சீட்டும், போக்காடாக விடப்படும் வெள்ளாட்டுக்கடாவுக்கென்று ஒரு சீட்டும் போட்டு,
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
| And Aaron | וְנָתַ֧ן | wĕnātan | veh-na-TAHN |
| shall cast | אַֽהֲרֹ֛ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| lots | עַל | ʿal | al |
| upon | שְׁנֵ֥י | šĕnê | sheh-NAY |
| the two | הַשְּׂעִירִ֖ם | haśśĕʿîrim | ha-seh-ee-REEM |
| goats; | גֹּֽרָל֑וֹת | gōrālôt | ɡoh-ra-LOTE |
| one | גּוֹרָ֤ל | gôrāl | ɡoh-RAHL |
| lot | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| for the Lord, | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
| other the and | וְגוֹרָ֥ל | wĕgôrāl | veh-ɡoh-RAHL |
| lot | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| for the scapegoat. | לַֽעֲזָאזֵֽל׃ | laʿăzāʾzēl | LA-uh-za-ZALE |
Tags அந்த இரண்டு வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையுங்குறித்துக் கர்த்தருக்கென்று ஒரு சீட்டும் போக்காடாக விடப்படும் வெள்ளாட்டுக்கடாவுக்கென்று ஒரு சீட்டும் போட்டு
Leviticus 16:8 in Tamil Concordance Leviticus 16:8 in Tamil Interlinear Leviticus 16:8 in Tamil Image