Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Leviticus 17:5 in Tamil

Home Bible Leviticus Leviticus 17 Leviticus 17:5

லேவியராகமம் 17:5
ஆகையால் இஸ்ரவேல் புத்திரர் வெளியிலே பலியிடுகிற தங்கள் பலிகளை, ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் ஆசாரியனிடத்தில் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் கொண்டுவந்து, அங்கே அவைகளைக் கர்த்தருக்குச் சமாதான பலிகளாகச் செலுத்தக்கடவர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் இஸ்ரவேல் மக்கள் வெளியிலே பலியிடுகிற தங்களுடைய பலிகளை, ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் வாசலில் ஆசாரியனிடத்தில் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் கொண்டுவந்து, அங்கே அவைகளைக் கர்த்தருக்குச் சமாதானபலிகளாகச் செலுத்தக்கடவர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
விதிகள் இவ்வாறு இருப்பதால் ஜனங்கள் தங்கள் சமாதானப் பலியைக் கர்த்தருக்குக் கொண்டு வரவேண்டும். இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் வயல்களில் கொல்கிற மிருகங்களை ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்கு ஆசாரியனிடம் கொண்டு வரவேண்டும்.

Thiru Viviliam
எனவே, இஸ்ரயேல் மக்கள், வயல் வெளியில் பலியிடுகிற தங்கள் பலிகளைச் சந்திப்புக் கூடாரவாயிலுக்கு ஆண்டவர் திருமுன் கொண்டுவந்து, அங்கே அவருக்கு நல்லுறவுப் பலிகளாகச் செலுத்துவார்கள்.

⇦ Leviticus 17:4Leviticus 17Leviticus 17:6 ⇨

King James Version (KJV)
To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.

American Standard Version (ASV)
To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they sacrifice in the open field, even that they may bring them unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, unto the priest, and sacrifice them for sacrifices of peace-offerings unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
So that the children of Israel may take to the Lord, to the door of the Tent of meeting and to the priest, the offerings which they have put to death in the open country, and that they may make their peace-offerings to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
to the end that the children of Israel bring their sacrifices, which they sacrifice in the open field, that they bring them to Jehovah, unto the entrance of the tent of meeting, unto the priest, and sacrifice them as sacrifices of peace-offerings to Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
To the end that the children of Israel may bring their sacrifices which they offer in the open field, even that they may bring them to the LORD, to the door of the tabernacle of the congregation, to the priest, and offer them for peace-offerings to the LORD.

World English Bible (WEB)
This is to the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they sacrifice in the open field, that they may bring them to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, to the priest, and sacrifice them for sacrifices of peace offerings to Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
so that the sons of Israel do bring in their sacrifices which they are sacrificing on the face of the field, yea, they have brought them in to Jehovah, unto the opening of the tent of meeting, unto the priest, and they have sacrificed sacrifices of peace-offerings to Jehovah with them.

லேவியராகமம் Leviticus 17:5
ஆகையால் இஸ்ரவேல் புத்திரர் வெளியிலே பலியிடுகிற தங்கள் பலிகளை, ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் ஆசாரியனிடத்தில் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் கொண்டுவந்து, அங்கே அவைகளைக் கர்த்தருக்குச் சமாதான பலிகளாகச் செலுத்தக்கடவர்கள்.
To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.

To
the
end
לְמַעַן֩lĕmaʿanleh-ma-AN
that
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
the
children
יָבִ֜יאוּyābîʾûya-VEE-oo
Israel
of
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
may
bring
יִשְׂרָאֵ֗לyiśrāʾēlyees-ra-ALE

אֶֽתʾetet
their
sacrifices,
זִבְחֵיהֶם֮zibḥêhemzeev-hay-HEM
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
they
הֵ֣םhēmhame
offer
זֹֽבְחִים֮zōbĕḥîmzoh-veh-HEEM
in
עַלʿalal
the
open
פְּנֵ֣יpĕnêpeh-NAY
field,
הַשָּׂדֶה֒haśśādehha-sa-DEH
bring
may
they
that
even
וֶֽהֱבִיאֻ֣םwehĕbîʾumveh-hay-vee-OOM
Lord,
the
unto
them
לַֽיהוָ֗הlayhwâlai-VA
unto
אֶלʾelel
the
door
פֶּ֛תַחpetaḥPEH-tahk
tabernacle
the
of
אֹ֥הֶלʾōhelOH-hel
of
the
congregation,
מוֹעֵ֖דmôʿēdmoh-ADE
unto
אֶלʾelel
the
priest,
הַכֹּהֵ֑ןhakkōhēnha-koh-HANE
and
offer
וְזָ֨בְח֜וּwĕzābĕḥûveh-ZA-veh-HOO
peace
for
them
זִבְחֵ֧יzibḥêzeev-HAY
offerings
שְׁלָמִ֛יםšĕlāmîmsheh-la-MEEM
unto
the
Lord.
לַֽיהוָ֖הlayhwâlai-VA
אוֹתָֽם׃ʾôtāmoh-TAHM

Tags ஆகையால் இஸ்ரவேல் புத்திரர் வெளியிலே பலியிடுகிற தங்கள் பலிகளை ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் ஆசாரியனிடத்தில் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் கொண்டுவந்து அங்கே அவைகளைக் கர்த்தருக்குச் சமாதான பலிகளாகச் செலுத்தக்கடவர்கள்
Leviticus 17:5 in Tamil Concordance Leviticus 17:5 in Tamil Interlinear Leviticus 17:5 in Tamil Image