லேவியராகமம் 18:10
உன் குமாரனுடைய மகளையாவது உன் குமாரத்தியினுடைய மகளையாவது நிர்வாணமாக்கலாகாது அது உன்னுடைய நிர்வாணம்.
Tamil Indian Revised Version
உன் மகனுடைய மகளையாவது உன் மகளுடைய மகளையாவது நிர்வாணமாக்கக்கூடாது; அது உன்னுடைய நிர்வாணம்.
Tamil Easy Reading Version
“நீ உன் பேத்தியோடு பாலின உறவு வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது. அவர்கள் உங்களில் ஒரு பகுதியானவர்கள்.
Thiru Viviliam
உன் மகனின் மகளையோ உன் மகளின் மகளையோ வெற்றுடம்பாக்காதே! ஏனெனில், அவர்கள் உன் வெற்றுடம்பு ஆவர்.
King James Version (KJV)
The nakedness of thy son’s daughter, or of thy daughter’s daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.
American Standard Version (ASV)
The nakedness of thy son’s daughter, or of thy daughter’s daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.
Bible in Basic English (BBE)
You may not have sex relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter, for they are part of yourself;
Darby English Bible (DBY)
The nakedness of thy son’s daughter, or of thy daughter’s daughter — their nakedness shalt thou not uncover; for theirs is thy nakedness.
Webster’s Bible (WBT)
The nakedness of thy son’s daughter, or of thy daughter’s daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thy own nakedness.
World English Bible (WEB)
“‘You shall not uncover the nakedness of your son’s daughter, or of your daughter’s daughter, even their nakedness: for theirs is your own nakedness.
Young’s Literal Translation (YLT)
`The nakedness of thy son’s daughter, or of thy daughter’s daughter: thou dost not uncover their nakedness; for theirs `is’ thy nakedness.
லேவியராகமம் Leviticus 18:10
உன் குமாரனுடைய மகளையாவது உன் குமாரத்தியினுடைய மகளையாவது நிர்வாணமாக்கலாகாது அது உன்னுடைய நிர்வாணம்.
The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.
| The nakedness | עֶרְוַ֤ת | ʿerwat | er-VAHT |
| of thy son's | בַּת | bat | baht |
| daughter, | בִּנְךָ֙ | binkā | been-HA |
| or | א֣וֹ | ʾô | oh |
| of thy daughter's | בַֽת | bat | vaht |
| daughter, | בִּתְּךָ֔ | bittĕkā | bee-teh-HA |
| nakedness their even | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| thou shalt not | תְגַלֶּ֖ה | tĕgalle | teh-ɡa-LEH |
| uncover: | עֶרְוָתָ֑ן | ʿerwātān | er-va-TAHN |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| theirs | עֶרְוָֽתְךָ֖ | ʿerwātĕkā | er-va-teh-HA |
| is thine own nakedness. | הֵֽנָּה׃ | hēnnâ | HAY-na |
Tags உன் குமாரனுடைய மகளையாவது உன் குமாரத்தியினுடைய மகளையாவது நிர்வாணமாக்கலாகாது அது உன்னுடைய நிர்வாணம்
Leviticus 18:10 in Tamil Concordance Leviticus 18:10 in Tamil Interlinear Leviticus 18:10 in Tamil Image