லேவியராகமம் 18:28
நீங்கள் என் கட்டளைகளையும் என் நியாயங்களையும் கைக்கொண்டு, தேசத்திலே பிறந்தவனானாலும் உங்கள் நடுவே தங்குகிற அந்நியனானாலும் இந்த அருவருப்புக்களில் ஒன்றையும் செய்யவேண்டாம்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் என் கட்டளைகளையும் என் நியாயங்களையும் கைக்கொண்டு, தேசத்திலே பிறந்தவனானாலும் உங்கள் நடுவே தங்குகிற அந்நியனானாலும் இந்த அருவருப்புகளில் ஒன்றையும் செய்யவேண்டாம்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் இவற்றைச் செய்தால் நீங்களும் இந்த நாட்டை அருவருப்பாக்குவீர்கள். அவர்களை இந்நாடு கக்கிப்போட்டது போன்று உங்களைக் கக்கிப்போடும்.
Thiru Viviliam
உங்களுக்குமுன் இருந்தோரை நாடு வெளியே கக்கிவிட்டது போல, நீங்கள் தீட்டாக்கினால் கக்கப்படுவீர்கள்.
King James Version (KJV)
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.
American Standard Version (ASV)
that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.
Bible in Basic English (BBE)
So that the land may not put you out from it, when you make it unclean, as it put out the nations which were there before you.
Darby English Bible (DBY)
that the land vomit you not out, when ye make it unclean, as it vomited out the nation that was before you.
Webster’s Bible (WBT)
That the land may not vomit you out also, when ye defile it, as it vomited out the nations that were before you.
World English Bible (WEB)
that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the land doth not vomit you out in your defiling it, as it hath vomited out the nation which `is’ before you;
லேவியராகமம் Leviticus 18:28
நீங்கள் என் கட்டளைகளையும் என் நியாயங்களையும் கைக்கொண்டு, தேசத்திலே பிறந்தவனானாலும் உங்கள் நடுவே தங்குகிற அந்நியனானாலும் இந்த அருவருப்புக்களில் ஒன்றையும் செய்யவேண்டாம்.
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.
| That the land | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| out you not spue | תָקִ֤יא | tāqîʾ | ta-KEE |
| הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS | |
| also, when ye defile | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
| as it, | בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם | bĕṭammaʾăkem | beh-ta-ma-uh-HEM |
| it spued out | אֹתָ֑הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| nations the | קָאָ֛ה | qāʾâ | ka-AH |
| that | אֶת | ʾet | et |
| were before | הַגּ֖וֹי | haggôy | HA-ɡoy |
| you. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| לִפְנֵיכֶֽם׃ | lipnêkem | leef-nay-HEM |
Tags நீங்கள் என் கட்டளைகளையும் என் நியாயங்களையும் கைக்கொண்டு தேசத்திலே பிறந்தவனானாலும் உங்கள் நடுவே தங்குகிற அந்நியனானாலும் இந்த அருவருப்புக்களில் ஒன்றையும் செய்யவேண்டாம்
Leviticus 18:28 in Tamil Concordance Leviticus 18:28 in Tamil Interlinear Leviticus 18:28 in Tamil Image