Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Leviticus 19:29 in Tamil

Home Bible Leviticus Leviticus 19 Leviticus 19:29

லேவியராகமம் 19:29
தேசத்தார் வேசித்தனம்பண்ணி தேசமெங்கும் முறைகேடான பாவம் நிறையாதபடிக்கு உன் குமாரத்தியை வேசித்தனம்பண்ண விடுகிறதினாலே பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்காயாக.

Tamil Indian Revised Version
தேசத்தார் வேசித்தனம்செய்து தேசமெங்கும் முறைகேடான பாவம் நிறையாதபடி உன் மகளை வேசித்தனம்செய்ய விடுகிறதினாலே பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்காதே.

Tamil Easy Reading Version
“உனது மகள் வேசியாகும்படி விடாதே. அவளை நீ மதிக்கவில்லை என்பதையே அது காட்டும். உன் நாட்டில் ஜனங்கள் வேசிகளாகும்படிவிடாதே. இத்தகைய பாவம் உன் நாட்டில் காணப்படக்கூடாது.

Thiru Viviliam
நாட்டில் விபசாரம் வளர்ந்து, ஒழுக்கக்கேடு பெருகாதபடி, உன் மகளை இழிவுபடுத்தி வேசித்தனம் பண்ண அனுமதியாதே!

Leviticus 19:28Leviticus 19Leviticus 19:30

King James Version (KJV)
Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

American Standard Version (ASV)
Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

Bible in Basic English (BBE)
Do not make your daughter common by letting her become a loose woman, for fear that the land may become full of shame.

Darby English Bible (DBY)
— Do not profane thy daughter, to give her up to whoredom; lest the land practise whoredom, and the land become full of infamy.

Webster’s Bible (WBT)
Do not prostitute thy daughter to cause her to be a harlot: lest the land should fall to lewdness, and the land become full of wickedness.

World English Bible (WEB)
Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Thou dost not pollute thy daughter to cause her to go a-whoring, that the land go not a-whoring, and the land hath been full of wickedness.

லேவியராகமம் Leviticus 19:29
தேசத்தார் வேசித்தனம்பண்ணி தேசமெங்கும் முறைகேடான பாவம் நிறையாதபடிக்கு உன் குமாரத்தியை வேசித்தனம்பண்ண விடுகிறதினாலே பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்காயாக.
Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

Do
not
אַלʾalal
prostitute
תְּחַלֵּ֥לtĕḥallēlteh-ha-LALE

אֶֽתʾetet
thy
daughter,
בִּתְּךָ֖bittĕkābee-teh-HA
a
be
to
her
cause
to
whore;
לְהַזְנוֹתָ֑הּlĕhaznôtāhleh-hahz-noh-TA
lest
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
the
land
תִזְנֶ֣הtizneteez-NEH
fall
to
whoredom,
הָאָ֔רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
land
the
and
וּמָֽלְאָ֥הûmālĕʾâoo-ma-leh-AH
become
full
הָאָ֖רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
of
wickedness.
זִמָּֽה׃zimmâzee-MA


Tags தேசத்தார் வேசித்தனம்பண்ணி தேசமெங்கும் முறைகேடான பாவம் நிறையாதபடிக்கு உன் குமாரத்தியை வேசித்தனம்பண்ண விடுகிறதினாலே பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்காயாக
Leviticus 19:29 in Tamil Concordance Leviticus 19:29 in Tamil Interlinear Leviticus 19:29 in Tamil Image