Leviticus 20:8 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

லேவியராகமம் 20:8
என் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு நடவுங்கள்; நான் உங்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிற கர்த்தர்.

Tamil Indian Revised Version
என் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு நடவுங்கள்; நான் உங்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிற கர்த்தர்.

Tamil Easy Reading Version
என் கட்டளைகளை நினைவில் கொண்டு அவற்றுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். நானே கர்த்தர். நான் உங்களை பரிசுத்தமாக்குவேன்.

Thiru Viviliam
என் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு அவற்றின்படி நடங்கள். நானே உங்களைத் தூய்மைப்படுத்தும் ஆண்டவர்!

⇦ Leviticus 20:7 Leviticus 20 Leviticus 20:9 ⇨

King James Version (KJV)
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.

American Standard Version (ASV)
And ye shall keep my statutes, and do them: I am Jehovah who sanctifieth you.

Bible in Basic English (BBE)
And keep my rules and do them: I am the Lord, who make you holy.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall observe my statutes, and do them: I am Jehovah who hallow you.

Webster’s Bible (WBT)
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD who sanctify you.

World English Bible (WEB)
You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.

Young’s Literal Translation (YLT)
and ye have kept My statutes and have done them; I `am’ Jehovah, sanctifying you.

லேவியராகமம் Leviticus 20:8
என் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு நடவுங்கள்; நான் உங்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிற கர்த்தர்.
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.

And ye shall keep	וּשְׁמַרְתֶּם֙	ûšĕmartem	oo-sheh-mahr-TEM
	אֶת	ʾet	et
my statutes,	חֻקֹּתַ֔י	ḥuqqōtay	hoo-koh-TAI
do and	וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם	waʿăśîtem	va-uh-see-TEM
them: I	אֹתָ֑ם	ʾōtām	oh-TAHM
am the Lord	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
which sanctify	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
you.	מְקַדִּשְׁכֶֽם׃	mĕqaddiškem	meh-ka-deesh-HEM

⇦ Leviticus 20:7 Leviticus 20 Leviticus 20:9 ⇨

King James Version (KJV)
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.

American Standard Version (ASV)
And ye shall keep my statutes, and do them: I am Jehovah who sanctifieth you.

Bible in Basic English (BBE)
And keep my rules and do them: I am the Lord, who make you holy.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall observe my statutes, and do them: I am Jehovah who hallow you.

Webster’s Bible (WBT)
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD who sanctify you.

World English Bible (WEB)
You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.

Young’s Literal Translation (YLT)
and ye have kept My statutes and have done them; I `am’ Jehovah, sanctifying you.

And ye shall keep	וּשְׁמַרְתֶּם֙	ûšĕmartem	oo-sheh-mahr-TEM
	אֶת	ʾet	et
my statutes,	חֻקֹּתַ֔י	ḥuqqōtay	hoo-koh-TAI
do and	וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם	waʿăśîtem	va-uh-see-TEM
them: I	אֹתָ֑ם	ʾōtām	oh-TAHM
am the Lord	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
which sanctify	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
you.	מְקַדִּשְׁכֶֽם׃	mĕqaddiškem	meh-ka-deesh-HEM

Tags என் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு நடவுங்கள் நான் உங்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிற கர்த்தர்

Leviticus 20:8 in Tamil Concordance Leviticus 20:8 in Tamil Interlinear Leviticus 20:8 in Tamil Image

Cross Reference

நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி, நீங்கள் என் ஓய்வுநாட்களை ஆசரிக்க வேண்டும்; உங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துகிற கர்த்தர் நான் என்பதை நீங்கள் அறியும்படி, இது உங்கள் தலைமுறைதோறும் எனக்கும் உங்களுக்கும் அடையாளமாயிருக்கும்.

அவன் தேவனுடைய அப்பத்தைச் செலுத்துகிறபடியால் நீ அவனைப் பரிசுத்தப்படுத்தவேண்டும்; உங்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிற கர்த்தராகிய நான் பரிசுத்தராயிருக்கிறபடியால், அவனும் உனக்கு முன்பாகப் பரிசுத்தனாயிருப்பானாக.

அப்படியே என் பரிசுத்த ஸ்தலம் அவர்கள் நடுவிலே என்றென்றைக்கும் இருக்கும்போது, நான் இஸ்ரவேலைப் பரிசுத்தம்பண்ணுகிற கர்த்தர் என்று ஜாதிகள் அறிந்துகொள்வார்கள் என்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

என்னுடைய நியாயங்களின்படி செய்து, என்னுடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு நடவுங்கள்; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

ஆகையால் என்னுடைய கட்டளைகள் யாவையும் என்னுடைய நியாயங்கள் யாவையும் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படி நடக்கக்கடவீர்கள்; நான் கர்த்தர் என்று சொல் என்றார்.

நான் தங்களைப் பரிசுத்தம்பண்ணுகிற கர்த்தர் என்று அவர்கள் அறியும்படிக்கு, எனக்கும் அவர்களுக்கும் அடையாளமாய் இருப்பதற்கான என் ஓய்வுநாட்களையும் அவர்களுக்கு, கட்டளையிட்டேன்.

ஆகையால், இந்தக் கற்பனைகள் எல்லாவற்றிலும் சிறிதொன்றையாகிலும் மீறி, அவ்விதமாய் மனுஷருக்குப் போதிக்கிறவன் பரலோகராஜ்யத்தில் எல்லாரிலும் சிறியவன் என்னப்படுவான்; இவைகளைக் கைக்கொண்டு போதிக்கிறவன் பரலோகராஜ்யத்தில் எல்லாரிலும் பெரியவன் என்னப்படுவான்.

ஆகையால், நான் சொல்லிய இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டு, இவைகளின்படி செய்கிறவன் எவனோ, அவனைக் கன்மலையின்மேல் தன் வீட்டைக் கட்டின புத்தியுள்ள மனுஷனுக்கு ஒப்பிடுவேன்.

பரலோகத்திலிருக்கிற என் பிதாவின் சித்தத்தின்படி செய்கிறவன் எவனோ அவனே எனக்குச் சகோதரனும் சகோதரியும் தாயுமாய் இருக்கிறான் என்றார்.

நீங்கள் இவைகளை அறிந்திருக்கிறபடியினால், இவைகளைச் செய்வீர்களானால், பாக்கியவான்களாயிருப்பீர்கள்.

அந்தப்படி, நீங்கள் அவராலே கிறிஸ்து இயேசுவுக்குட்பட்டிருக்கிறீர்கள். எழுதியிருக்கிறபடி, மேன்மைபாராட்டுகிறவன் கர்த்தரைக்குறித்தே மேன்மைபாராட்டத்தக்கதாக,

சமாதானத்தின் தேவன் தாமே உங்களை முற்றிலும் பரிசுத்தமாக்குவாராக, உங்கள் ஆவி ஆத்துமா சரீரம்முழுவதும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்து வரும்போது குற்றமற்றதாயிருக்கும்படி காக்கப்படுவதாக.

கர்த்தருக்குப் பிரியமான சகோதரரே, நீங்கள் ஆவியினாலே பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறதினாலும், சத்தியத்தை விசுவாசிக்கிறதினாலும் இரட்சிப்படையும்படிக்கு, ஆதிமுதல் தேவன் உங்களைத் தெரிந்துகொண்டபடியினாலே, நாங்கள் உங்களைக்குறித்து எப்பொழுதும் தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கக் கடனாளிகளாயிருக்கிறோம்.

அல்லாமலும், நீங்கள் உங்களை வஞ்சியாதபடிக்குத் திருவசனத்தைக் கேட்கிறவர்களாய் மாத்திரமல்ல, அதின்படி செய்கிறவர்களாயும் இருங்கள்.

ஜீவவிருட்சத்தின்மேல் அதிகாரமுள்ளவர்களாவதற்கும், வாசல்கள் வழியாய் நகரத்திற்குள் பிரவேசிப்பதற்கும் அவருடைய கற்பனைகளின்படி செய்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்.

Chords Index for Keyboard Guitar