Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Leviticus 24:10 in Tamil

Home Bible Leviticus Leviticus 24 Leviticus 24:10

லேவியராகமம் 24:10
அக்காலத்திலே இஸ்ரவேல் ஜாதியான ஸ்திரீக்கும் எகிப்திய புருஷனுக்கும் பிறந்த புத்திரனாகிய ஒருவன் இஸ்ரவேல் புத்திரரோடேகூடப் புறப்பட்டு வந்திருந்தான்; இவனும் இஸ்ரவேலனாகிய ஒரு மனிதனும் பாளயத்திலே சண்டைபண்ணினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அக்காலத்திலே இஸ்ரவேலைச் சார்ந்த பெண்ணுக்கும் எகிப்திய ஆணுக்கும் பிறந்த மகனாகிய ஒருவன் இஸ்ரவேல் மக்களோடு புறப்பட்டு வந்திருந்தான்; இவனும் இஸ்ரவேலனாகிய ஒரு மனிதனும் முகாமிலே சண்டையிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் பெண்ணுக்குப் பிறந்த ஒருவன் இருந்தான். அவனது தந்தை எகிப்தியன். இஸ்ரவேலியப் பெண்ணுக்கு பிறந்த அம்மகன் இஸ்ரவேலைச் சேர்ந்தவன். அவன் இஸ்ரவேல் ஜனங்களோடு நடந்துகொண்டிருந்தான். அவன் முகாமில் இன்னொரு இஸ்ரவேலனோடு சண்டையிட்டான்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் இனத்துப் பெண்ணுக்கும் எகிப்திய ஆணுக்கும் மகனாகப் பிறந்த ஒருவன் இஸ்ரயேல் மக்களோடு வந்திருந்தான். அவனுக்கும் இஸ்ரயேல் ஆண் ஒருவனுக்கும் பாளையத்தில் சண்டை ஏற்பட்டது.

Title
தேவனைத் தூஷித்த மனிதன்

Other Title
நேர்மையான தண்டனைக்கு எடுத்துக்காட்டு

⇦ Leviticus 24:9Leviticus 24Leviticus 24:11 ⇨

King James Version (KJV)
And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

American Standard Version (ASV)
And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp:

Bible in Basic English (BBE)
And a son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and had a fight with a man of Israel by the tents;

Darby English Bible (DBY)
And the son of an Israelitish woman — but withal the son of an Egyptian, — went out among the children of Israel; and this son of the Israelitess and a man of Israel strove together in the camp;

Webster’s Bible (WBT)
And the son of an Israelitish woman whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

World English Bible (WEB)
The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.

Young’s Literal Translation (YLT)
And a son of an Israelitish woman goeth out (and he `is’ son of an Egyptian man), in the midst of the sons of Israel, and strive in the camp do the son of the Israelitish woman and a man of Israel,

லேவியராகமம் Leviticus 24:10
அக்காலத்திலே இஸ்ரவேல் ஜாதியான ஸ்திரீக்கும் எகிப்திய புருஷனுக்கும் பிறந்த புத்திரனாகிய ஒருவன் இஸ்ரவேல் புத்திரரோடேகூடப் புறப்பட்டு வந்திருந்தான்; இவனும் இஸ்ரவேலனாகிய ஒரு மனிதனும் பாளயத்திலே சண்டைபண்ணினார்கள்.
And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

And
the
son
וַיֵּצֵא֙wayyēṣēʾva-yay-TSAY
Israelitish
an
of
בֶּןbenben
woman,
אִשָּׁ֣הʾiššâee-SHA
whose
יִשְׂרְאֵלִ֔יתyiśrĕʾēlîtyees-reh-ay-LEET
father
וְהוּא֙wĕhûʾveh-HOO
Egyptian,
an
was
בֶּןbenben

אִ֣ישׁʾîšeesh
went
out
מִצְרִ֔יmiṣrîmeets-REE
among
בְּת֖וֹךְbĕtôkbeh-TOKE
the
children
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
Israel:
of
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
and
this
son
וַיִּנָּצוּ֙wayyinnāṣûva-yee-na-TSOO
of
the
Israelitish
בַּֽמַּחֲנֶ֔הbammaḥăneba-ma-huh-NEH
man
a
and
woman
בֶּ֚ןbenben
of
Israel
הַיִּשְׂרְאֵלִ֔יתhayyiśrĕʾēlîtha-yees-reh-ay-LEET
strove
together
וְאִ֖ישׁwĕʾîšveh-EESH
in
the
camp;
הַיִּשְׂרְאֵלִֽי׃hayyiśrĕʾēlîha-yees-reh-ay-LEE

Tags அக்காலத்திலே இஸ்ரவேல் ஜாதியான ஸ்திரீக்கும் எகிப்திய புருஷனுக்கும் பிறந்த புத்திரனாகிய ஒருவன் இஸ்ரவேல் புத்திரரோடேகூடப் புறப்பட்டு வந்திருந்தான் இவனும் இஸ்ரவேலனாகிய ஒரு மனிதனும் பாளயத்திலே சண்டைபண்ணினார்கள்
Leviticus 24:10 in Tamil Concordance Leviticus 24:10 in Tamil Interlinear Leviticus 24:10 in Tamil Image