லேவியராகமம் 24:15
மேலும் நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: எவனாகிலும் தன் தேவனைத்தூஷித்தால், அவன் தன் பாவத்தைச் சுமப்பான்.
Tamil Indian Revised Version
மேலும் நீ இஸ்ரவேல் மக்களை நோக்கி: எவனாகிலும் தன் தேவனைத் தூஷித்தால், அவன் தன் பாவத்தைச் சுமப்பான்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம் கூற வேண்டும்: எவனாவது தேவனை தூஷித்தால் அவன் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.
Thiru Viviliam
எவராவது கடவுளை இகழ்ந்தால், அவர் தம் பாவத்தைச் சுமப்பார் என்று இஸ்ரயேல் மக்களிடம் சொல்.
King James Version (KJV)
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
Bible in Basic English (BBE)
And say to the children of Israel, As for any man cursing God, his sin will be on his head.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Every one when he revileth his God shall bear his sin.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt speak to the children of Israel, saying, Whoever curseth his God shall bear his sin.
World English Bible (WEB)
You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, When any man revileth his God — then he hath borne his sin;
லேவியராகமம் Leviticus 24:15
மேலும் நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: எவனாகிலும் தன் தேவனைத்தூஷித்தால், அவன் தன் பாவத்தைச் சுமப்பான்.
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
| And thou shalt speak | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| unto | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| children the | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of Israel, | תְּדַבֵּ֣ר | tĕdabbēr | teh-da-BARE |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Whosoever | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh | |
| curseth | כִּֽי | kî | kee |
| יְקַלֵּ֥ל | yĕqallēl | yeh-ka-LALE | |
| his God | אֱלֹהָ֖יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV |
| shall bear | וְנָשָׂ֥א | wĕnāśāʾ | veh-na-SA |
| his sin. | חֶטְאֽוֹ׃ | ḥeṭʾô | het-OH |
Tags மேலும் நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி எவனாகிலும் தன் தேவனைத்தூஷித்தால் அவன் தன் பாவத்தைச் சுமப்பான்
Leviticus 24:15 in Tamil Concordance Leviticus 24:15 in Tamil Interlinear Leviticus 24:15 in Tamil Image