லேவியராகமம் 25:14
ஆகையால், பிறனுக்கு எதையாவது விற்றாலும், அவனிடத்தில் எதையாவது கொண்டாலும் ஒருவருக்கொருவர் அநியாயம் செய்யக் கூடாது.
Tamil Indian Revised Version
ஆகையால், பிறனுக்கு எதையாவது விற்றாலும், அவனிடத்தில் எதையாவது விலைகொடுத்து வாங்கினாலும் ஒருவருக்கொருவர் அநியாயம் செய்யக்கூடாது.
Tamil Easy Reading Version
“உனது அயலானிடம் நிலம் விற்கும்போது ஏமாற்றாதே. அதுபோல் நீ நிலம் வாங்கும்போது அவன் உன்னை ஏமாற்றும்படி விடாதே.
Thiru Viviliam
உங்களுக்குள் ஒருவனுக்கு நிலத்தை விற்கவோ அவனிடத்தில் வாங்கவோ செய்யும்பொழுது ஒருவரை ஒருவர் ஏமாற்றாதிருங்கள்.
King James Version (KJV)
And if thou sell ought unto thy neighbor, or buyest ought of thy neighbor’s hand, ye shall not oppress one another:
American Standard Version (ASV)
And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor’s hand, ye shall not wrong one another.
Bible in Basic English (BBE)
And in the business of trading goods for money, do no wrong to one another.
Darby English Bible (DBY)
And if ye sell ought unto your neighbour, or buy of your neighbour’s hand, ye shall not overreach one another.
Webster’s Bible (WBT)
And if thou shalt sell aught to thy neighbor, or buy aught of thy neighbor’s hand, ye shall not oppress one another:
World English Bible (WEB)
“‘If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another;
லேவியராகமம் Leviticus 25:14
ஆகையால், பிறனுக்கு எதையாவது விற்றாலும், அவனிடத்தில் எதையாவது கொண்டாலும் ஒருவருக்கொருவர் அநியாயம் செய்யக் கூடாது.
And if thou sell ought unto thy neighbor, or buyest ought of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another:
| And if | וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE |
| thou sell | תִמְכְּר֤וּ | timkĕrû | teem-keh-ROO |
| ought | מִמְכָּר֙ | mimkār | meem-KAHR |
| neighbour, thy unto | לַֽעֲמִיתֶ֔ךָ | laʿămîtekā | la-uh-mee-TEH-ha |
| or | א֥וֹ | ʾô | oh |
| buyest | קָנֹ֖ה | qānō | ka-NOH |
| neighbour's thy of ought | מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD |
| hand, | עֲמִיתֶ֑ךָ | ʿămîtekā | uh-mee-TEH-ha |
| not shall ye | אַל | ʾal | al |
| oppress | תּוֹנ֖וּ | tônû | toh-NOO |
| one | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| אֶת | ʾet | et | |
| another: | אָחִֽיו׃ | ʾāḥîw | ah-HEEV |
Tags ஆகையால் பிறனுக்கு எதையாவது விற்றாலும் அவனிடத்தில் எதையாவது கொண்டாலும் ஒருவருக்கொருவர் அநியாயம் செய்யக் கூடாது
Leviticus 25:14 in Tamil Concordance Leviticus 25:14 in Tamil Interlinear Leviticus 25:14 in Tamil Image