லேவியராகமம் 26:10
போனவருஷத்துப் பழைய தானியத்தைச் சாப்பிட்டு, புதிய தானியத்துக்கு இடமுண்டாகும்படி, பழையதை விலக்குவீர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
போன வருடத்துப் பழைய தானியத்தைச் சாப்பிட்டு, புதிய தானியத்திற்கு இடமுண்டாக, பழையதை அகற்றுவீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் ஒரு ஆண்டு விளைச்சலைப் போதுமான அளவிற்கு மேல் பெற்றிருப்பீர்கள். புதிய விளைச்சலும் பெறுவீர்கள். புதியதை வைக்க இடமில்லாமல் பழையதை எறிவீர்கள்.
Thiru Viviliam
சென்ற ஆண்டின் பழைய தானியத்தை உண்பீர்கள்; புதிய தானியத்தின் வருகையால் பழையது விலக்கப்படும்.
King James Version (KJV)
And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
American Standard Version (ASV)
And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old because of the new.
Bible in Basic English (BBE)
And old stores long kept will be your food, and you will take out the old because of the new;
Darby English Bible (DBY)
And ye shall eat old store, and clear away the old because of the new.
Webster’s Bible (WBT)
And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
World English Bible (WEB)
You shall eat old store long kept, and you shall move out the old because of the new.
Young’s Literal Translation (YLT)
and ye have eaten old `store’, and the old because of the new ye bring out.
லேவியராகமம் Leviticus 26:10
போனவருஷத்துப் பழைய தானியத்தைச் சாப்பிட்டு, புதிய தானியத்துக்கு இடமுண்டாகும்படி, பழையதை விலக்குவீர்கள்.
And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
| And ye shall eat | וַֽאֲכַלְתֶּ֥ם | waʾăkaltem | va-uh-hahl-TEM |
| old store, | יָשָׁ֖ן | yāšān | ya-SHAHN |
| forth bring and | נוֹשָׁ֑ן | nôšān | noh-SHAHN |
| the old | וְיָשָׁ֕ן | wĕyāšān | veh-ya-SHAHN |
| because | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| of the new. | חָדָ֖שׁ | ḥādāš | ha-DAHSH |
| תּוֹצִֽיאוּ׃ | tôṣîʾû | toh-TSEE-oo |
Tags போனவருஷத்துப் பழைய தானியத்தைச் சாப்பிட்டு புதிய தானியத்துக்கு இடமுண்டாகும்படி பழையதை விலக்குவீர்கள்
Leviticus 26:10 in Tamil Concordance Leviticus 26:10 in Tamil Interlinear Leviticus 26:10 in Tamil Image