லேவியராகமம் 27:12
ஆசாரியன் அது நல்லதானாலும் இளப்பமானதானாலும் அதை மதிப்பானாக; உன் மதிப்பின்படியே இருக்கக்கடவது.
Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியன் அது நல்லதானாலும் இளைத்ததானாலும் அதை மதிப்பீடு செய்வானாக; உன் மதிப்பின்படியே இருப்பதாக.
Tamil Easy Reading Version
ஆசாரியன் அதற்குரிய விலையை முடிவு செய்வான். அம்மிருகம் நல்லதா, கெட்டதா என்பதைப்பற்றி வேறுபாடு எதுவும் இல்லை. எனவே ஆசாரியன் முடிவு செய்வதே அம்மிருகத்தின் விலையாகும்.
Thiru Viviliam
குரு அதன் தரத்தின் உயர்வு, தாழ்வை மதிப்பிடுவான். அவன் மதிப்பிடுவதே அதன் மதிப்பு ஆகும்.
King James Version (KJV)
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
American Standard Version (ASV)
and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.
Bible in Basic English (BBE)
And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.
Darby English Bible (DBY)
and the priest shall value it, [judging] between good and bad: according to the valuation of the priest, so shall it be.
Webster’s Bible (WBT)
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
World English Bible (WEB)
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the priest hath valued it; whether good or bad, according to thy valuation, O priest, so it is;
லேவியராகமம் Leviticus 27:12
ஆசாரியன் அது நல்லதானாலும் இளப்பமானதானாலும் அதை மதிப்பானாக; உன் மதிப்பின்படியே இருக்கக்கடவது.
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
| And the priest | וְהֶֽעֱרִ֤יךְ | wĕheʿĕrîk | veh-heh-ay-REEK |
| shall value | הַכֹּהֵן֙ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| whether it, | אֹתָ֔הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| it be good | בֵּ֥ין | bên | bane |
| or | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
| bad: | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
| valuest thou as | רָ֑ע | rāʿ | ra |
| priest, the art who it, | כְּעֶרְכְּךָ֥ | kĕʿerkĕkā | keh-er-keh-HA |
| so | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| shall it be. | כֵּ֥ן | kēn | kane |
| יִֽהְיֶֽה׃ | yihĕye | YEE-heh-YEH |
Tags ஆசாரியன் அது நல்லதானாலும் இளப்பமானதானாலும் அதை மதிப்பானாக உன் மதிப்பின்படியே இருக்கக்கடவது
Leviticus 27:12 in Tamil Concordance Leviticus 27:12 in Tamil Interlinear Leviticus 27:12 in Tamil Image