லேவியராகமம் 4:10
சமாதானபலியின் காளையிலிருந்து எடுக்கிறதுபோல அதிலிருந்து எடுத்து, அவைகளைத் தகனபலிபீடத்தின்மேல் தகனிக்கக் கடவன்.
Tamil Indian Revised Version
சமாதானபலியின் காளையிலிருந்து எடுக்கிறதுபோல அதிலிருந்து எடுத்து, அவைகளைத் தகனபலிபீடத்தின்மேல் எரிக்கக்கடவன்.
Tamil Easy Reading Version
சமாதானப் பலியின் போது காளையிலிருந்து எடுப்பது போன்று இப்பாகங்களை எடுத்து ஆசாரியன் பலி பீடத்தின் மேல் வைத்து எரிக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
நல்லுறவுப் பலிக் காளையிலிருந்து எடுப்பதுபோல எடுத்து, குரு அவற்றை எரிபலிபீடத்தின்மேல் எரிப்பார்.
King James Version (KJV)
As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.
American Standard Version (ASV)
as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offerings: and the priest shall burn them upon the altar of burnt-offering.
Bible in Basic English (BBE)
As it is taken from the ox of the peace-offering; and it is to be burned by the priest on the altar of burned offerings.
Darby English Bible (DBY)
as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offering; and the priest shall burn them on the altar of burnt-offering.
Webster’s Bible (WBT)
As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace-offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt-offering.
World English Bible (WEB)
as it is taken off of the ox of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.
Young’s Literal Translation (YLT)
as it is lifted up from the ox of the sacrifice of the peace-offerings; and the priest hath made them a perfume on the altar of the burnt-offering.
லேவியராகமம் Leviticus 4:10
சமாதானபலியின் காளையிலிருந்து எடுக்கிறதுபோல அதிலிருந்து எடுத்து, அவைகளைத் தகனபலிபீடத்தின்மேல் தகனிக்கக் கடவன்.
As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.
| As | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| it was taken off | יוּרַ֔ם | yûram | yoo-RAHM |
| bullock the from | מִשּׁ֖וֹר | miššôr | MEE-shore |
| of the sacrifice | זֶ֣בַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
| offerings: peace of | הַשְּׁלָמִ֑ים | haššĕlāmîm | ha-sheh-la-MEEM |
| and the priest | וְהִקְטִירָם֙ | wĕhiqṭîrām | veh-heek-tee-RAHM |
| shall burn | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| upon them | עַ֖ל | ʿal | al |
| the altar | מִזְבַּ֥ח | mizbaḥ | meez-BAHK |
| of the burnt offering. | הָֽעֹלָֽה׃ | hāʿōlâ | HA-oh-LA |
Tags சமாதானபலியின் காளையிலிருந்து எடுக்கிறதுபோல அதிலிருந்து எடுத்து அவைகளைத் தகனபலிபீடத்தின்மேல் தகனிக்கக் கடவன்
Leviticus 4:10 in Tamil Concordance Leviticus 4:10 in Tamil Interlinear Leviticus 4:10 in Tamil Image