லேவியராகமம் 4:11
காளையின் தோலையும், அதின் மாம்சம் முழுவதையும், அதின் தலையையும், தொடைகளையும், அதின் குடல்களையும், அதின் சாணியையும்,
Tamil Indian Revised Version
காளையின் தோலையும், அதின் மாம்சம் முழுவதையும், அதின் தலையையும், தொடைகளையும், அதின் குடல்களையும், அதின் சாணியையும்,
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ஆசாரியன் காளையின் தோலையும், அதன் குடல்களையும், கழிவுப் பொருட்களையும் தலையிலும் கால்களிலும் உள்ள மாம்சத்தையும் தனியே எடுக்க வேண்டும். அவற்றைக் கூடாரத்திற்கு வெளியே கொண்டுபோய் சாம்பல் கொட்டுகிற சிறப்புக்குரிய இடத்தில் குவிக்க வேண்டும். பின்பு ஆசாரியன் இக்குவியலை விறகுகளின் மேல் அடுக்கி எரிக்க வேண்டும். சாம்பல் குவிக்கப்பட்டிருக்கும் இடத்தில் காளை எரிக்கப்பட வேண்டும்.
Thiru Viviliam
காளையின் தோலையும் அதன் இறைச்சியையும் தலையையும் கால்களையும் குடல்களையும் சாணத்தையும்
King James Version (KJV)
And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,
American Standard Version (ASV)
And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,
Bible in Basic English (BBE)
And the skin of the ox and all its flesh, with its head and its legs and its inside parts and its waste,
Darby English Bible (DBY)
And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,
Webster’s Bible (WBT)
And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,
World English Bible (WEB)
The bull’s skin, all its flesh, with its head, and with its legs, its innards, and its dung,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And the skin of the bullock, and all its flesh, besides its head, and besides its legs, and its inwards, and its dung —
லேவியராகமம் Leviticus 4:11
காளையின் தோலையும், அதின் மாம்சம் முழுவதையும், அதின் தலையையும், தொடைகளையும், அதின் குடல்களையும், அதின் சாணியையும்,
And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,
| And the skin | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of the bullock, | ע֤וֹר | ʿôr | ore |
| all and | הַפָּר֙ | happār | ha-PAHR |
| his flesh, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| with | כָּל | kāl | kahl |
| head, his | בְּשָׂר֔וֹ | bĕśārô | beh-sa-ROH |
| and with | עַל | ʿal | al |
| his legs, | רֹאשׁ֖וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| inwards, his and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| and his dung, | כְּרָעָ֑יו | kĕrāʿāyw | keh-ra-AV |
| וְקִרְבּ֖וֹ | wĕqirbô | veh-keer-BOH | |
| וּפִרְשֽׁוֹ׃ | ûpiršô | oo-feer-SHOH |
Tags காளையின் தோலையும் அதின் மாம்சம் முழுவதையும் அதின் தலையையும் தொடைகளையும் அதின் குடல்களையும் அதின் சாணியையும்
Leviticus 4:11 in Tamil Concordance Leviticus 4:11 in Tamil Interlinear Leviticus 4:11 in Tamil Image