லேவியராகமம் 4:17
தன் விரலை இரத்தத்தில் தோய்த்து, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் திரைக்கு எதிரே ஏழுதரம் தெளித்து,
Tamil Indian Revised Version
தன் விரலை இரத்தத்தில் தோய்த்து, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் திரைக்கு எதிரே ஏழுமுறை தெளித்து,
Tamil Easy Reading Version
ஆசாரியன் தனது விரலை இரத்தத்தில் தொட்டு கர்த்தருக்கு முன்னால் உள்ள திரையில் ஏழுமுறை தெளிக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
குரு அந்த இரத்தத்தில் தம் விரலைத் தோய்த்து ஆண்டவர் திருமுன் தொங்குதிரைக்கு முன்பாகத் தெளிப்பார்.
King James Version (KJV)
And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail.
American Standard Version (ASV)
and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before Jehovah, before the veil.
Bible in Basic English (BBE)
And put his finger in the blood, shaking drops of the blood seven times before the Lord in front of the veil.
Darby English Bible (DBY)
and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before Jehovah, before the veil;
Webster’s Bible (WBT)
And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail.
World English Bible (WEB)
and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before Yahweh, before the veil.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the priest hath dipped his finger in the blood, and hath sprinkled seven times before Jehovah at the front of the vail,
லேவியராகமம் Leviticus 4:17
தன் விரலை இரத்தத்தில் தோய்த்து, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் திரைக்கு எதிரே ஏழுதரம் தெளித்து,
And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail.
| And the priest | וְטָבַ֧ל | wĕṭābal | veh-ta-VAHL |
| shall dip | הַכֹּהֵ֛ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| finger his | אֶצְבָּע֖וֹ | ʾeṣbāʿô | ets-ba-OH |
| in some of | מִן | min | meen |
| the blood, | הַדָּ֑ם | haddām | ha-DAHM |
| sprinkle and | וְהִזָּ֞ה | wĕhizzâ | veh-hee-ZA |
| it seven | שֶׁ֤בַע | šebaʿ | SHEH-va |
| times | פְּעָמִים֙ | pĕʿāmîm | peh-ah-MEEM |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| Lord, the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| even | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| before | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
| the vail. | הַפָּרֹֽכֶת׃ | happārōket | ha-pa-ROH-het |
Tags தன் விரலை இரத்தத்தில் தோய்த்து கர்த்தருடைய சந்நிதியில் திரைக்கு எதிரே ஏழுதரம் தெளித்து
Leviticus 4:17 in Tamil Concordance Leviticus 4:17 in Tamil Interlinear Leviticus 4:17 in Tamil Image