லேவியராகமம் 4:21
பின்பு காளையைப் பாளயத்துக்குப் புறம்பே கொண்டுபோய், முந்தின காளையைச் சுட்டெரித்ததுபோலச் சுட்டெரிக்கக் கடவன்; இது சபைக்காகச் செய்யப்படும் பாவநிவாரணபலி.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு காளையை முகாமிற்கு வெளியே கொண்டுபோய், முந்தின காளையைச் சுட்டெரித்ததுபோலச் சுட்டெரிக்கக்கடவன்; இது சபைக்காகச் செய்யப்படும் பாவநிவாரணபலி.
Tamil Easy Reading Version
ஆசாரியன் மற்ற காளையைக் கூடாரத்திற்கு வெளியே கொண்டு சென்று முன்பு செய்தது போலவே இதையும் எரித்துவிடவேண்டும். இது முழு சமுதாயத்திற்கான பாவப்பரிகாரப் பலியாகும்.
Thiru Viviliam
முன்னைய காளையை எரித்ததுபோல இதையும் பாளையத்திற்கு வெளியே கொண்டு போய்ச் சுட்டெரிப்பாராக. இது சபையாருக்கான பாவம்போக்கும் பலி.⒫
King James Version (KJV)
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.
American Standard Version (ASV)
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin-offering for the assembly.
Bible in Basic English (BBE)
Then let the ox be taken away outside the tent-circle, that it may be burned as the other ox was burned; it is the sin-offering for all the people.
Darby English Bible (DBY)
And he shall carry forth the bullock outside the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is a sin-offering of the congregation.
Webster’s Bible (WBT)
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin-offering for the congregation.
World English Bible (WEB)
He shall carry forth the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he hath brought out the bullock unto the outside of the camp, and hath burned it as he hath burned the first bullock; it `is’ a sin-offering of the assembly.
லேவியராகமம் Leviticus 4:21
பின்பு காளையைப் பாளயத்துக்குப் புறம்பே கொண்டுபோய், முந்தின காளையைச் சுட்டெரித்ததுபோலச் சுட்டெரிக்கக் கடவன்; இது சபைக்காகச் செய்யப்படும் பாவநிவாரணபலி.
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.
| And he shall carry forth | וְהוֹצִ֣יא | wĕhôṣîʾ | veh-hoh-TSEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| bullock the | הַפָּ֗ר | happār | ha-PAHR |
| without | אֶל | ʾel | el |
| מִחוּץ֙ | miḥûṣ | mee-HOOTS | |
| the camp, | לַֽמַּחֲנֶ֔ה | lammaḥăne | la-ma-huh-NEH |
| and burn | וְשָׂרַ֣ף | wĕśārap | veh-sa-RAHF |
| as him | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| he burned | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| שָׂרַ֔ף | śārap | sa-RAHF | |
| the first | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| bullock: | הַפָּ֣ר | happār | ha-PAHR |
| it | הָֽרִאשׁ֑וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| is a sin offering | חַטַּ֥את | ḥaṭṭat | ha-TAHT |
| for the congregation. | הַקָּהָ֖ל | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Tags பின்பு காளையைப் பாளயத்துக்குப் புறம்பே கொண்டுபோய் முந்தின காளையைச் சுட்டெரித்ததுபோலச் சுட்டெரிக்கக் கடவன் இது சபைக்காகச் செய்யப்படும் பாவநிவாரணபலி
Leviticus 4:21 in Tamil Concordance Leviticus 4:21 in Tamil Interlinear Leviticus 4:21 in Tamil Image