லேவியராகமம் 5:10
மற்றதை நியமத்தின்படியே அவன் தகனபலியாய்ச் செலுத்தக்கடவன்; இவ்விதமாக அவன் செய்த பாவத்தை ஆசாரியன் நிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்.
Tamil Indian Revised Version
மற்றதை நியமத்தின்படியே அவன் தகனபலியாகச் செலுத்தக்கடவன்; இந்தவிதமாக அவன் செய்த பாவத்தை ஆசாரியன் நிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
பின்பு இரண்டாவது புறாவை தகன பலிக்குரிய விதிகளின்படி காணிக்கையாகச் செலுத்த வேண்டும். இதன் மூலம் ஆசாரியன் அந்த மனிதன் செய்த பாவத்திலிருந்து அவனை விடுவித்து சுத்தப்படுத்துகிறான். தேவனும் அவனை மன்னித்துவிடுவார்.
Thiru Viviliam
இரண்டாவதை ஒழுங்குமுறைப்படி அவர் எரிபலிக்கெனச் செலுத்தவேண்டும். அவர் செய்த பாவம் நீங்கக் குரு பாவக்கழுவாய் நிறைவேற்றுவார்; அவரும் மன்னிப்புப் பெறுவார்.⒫
King James Version (KJV)
And he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.
American Standard Version (ASV)
And he shall offer the second for a burnt-offering, according to the ordinance; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin which he hath sinned, and he shall be forgiven.
Bible in Basic English (BBE)
And the second is for a burned offering, in agreement with the law; and the priest will take away his sin and he will have forgiveness.
Darby English Bible (DBY)
And he shall offer the other for a burnt-offering, according to the ordinance. And the priest shall make atonement for him [to cleanse him] from his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.
Webster’s Bible (WBT)
And he shall offer the second for a burnt-offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.
World English Bible (WEB)
He shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance; and the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has sinned, and he shall be forgiven.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And the second he maketh a burnt-offering, according to the ordinance, and the priest hath made atonement for him, because of his sin which he hath sinned, and it hath been forgiven him.
லேவியராகமம் Leviticus 5:10
மற்றதை நியமத்தின்படியே அவன் தகனபலியாய்ச் செலுத்தக்கடவன்; இவ்விதமாக அவன் செய்த பாவத்தை ஆசாரியன் நிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்.
And he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.
| And he shall offer | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the second | הַשֵּׁנִ֛י | haššēnî | ha-shay-NEE |
| offering, burnt a for | יַֽעֲשֶׂ֥ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| manner: the to according | עֹלָ֖ה | ʿōlâ | oh-LA |
| and the priest | כַּמִּשְׁפָּ֑ט | kammišpāṭ | ka-meesh-PAHT |
| atonement an make shall | וְכִפֶּ֨ר | wĕkipper | veh-hee-PER |
| for | עָלָ֧יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| him for his sin | הַכֹּהֵ֛ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| which | מֵֽחַטָּאת֥וֹ | mēḥaṭṭāʾtô | may-ha-ta-TOH |
| sinned, hath he | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| and it shall be forgiven | חָטָ֖א | ḥāṭāʾ | ha-TA |
| him. | וְנִסְלַ֥ח | wĕnislaḥ | veh-nees-LAHK |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Tags மற்றதை நியமத்தின்படியே அவன் தகனபலியாய்ச் செலுத்தக்கடவன் இவ்விதமாக அவன் செய்த பாவத்தை ஆசாரியன் நிவிர்த்தி செய்யக்கடவன் அப்பொழுது அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்
Leviticus 5:10 in Tamil Concordance Leviticus 5:10 in Tamil Interlinear Leviticus 5:10 in Tamil Image