Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Leviticus 5:12 in Tamil

Home Bible Leviticus Leviticus 5 Leviticus 5:12

லேவியராகமம் 5:12
அதை ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரவேண்டும்; அதிலே ஆசாரியன் ஞாபகக்குறியான பங்காகத் தன் கைப்பிடி நிறைய எடுத்து, கர்த்தருக்கு இடும் தகனபலிகளைப்போல, பலிபீடத்தின்மேல் தகனிக்கக்கடவன்; இது பாவநிவாரணபலி.

Tamil Indian Revised Version
அதை ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரவேண்டும்; அதிலே ஆசாரியன் நன்றியின் அடையாளமான பங்காகத் தன் கைப்பிடி நிறைய எடுத்து, கர்த்தருக்குச் செலுத்தும் தகனபலிகளைப்போல, பலிபீடத்தின்மேல் எரிக்கக்கடவன்; இது பாவநிவாரணபலி.

Tamil Easy Reading Version
அவன் அந்த மாவை ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டு வரவேண்டும். அதில் ஆசாரியன் ஒரு கைப் பிடியளவு எடுக்கவேண்டும். அது ஞாபகப் பலியாக இருக்கும். மாவை ஆசாரியன் பலி பீடத்தின் மேல் எரித்துவிடுவான். இது நெருப்பினால் கர்த்தருக்கென்று கொடுக்கும் காணிக்கையாகும். இது பாவப்பரிகாரப் பலியாகும்.

Thiru Viviliam
அது குருவிடம் கொண்டு வரப்படவேண்டும். குரு நினைவுப்பங்காக ஒரு கைப்பிடி நிறைய எடுத்து ஆண்டவரின் நெருப்புப்பலிகளோடு பலிபீடத்தின் மேல் எரிக்க வேண்டும். இது பாவம் போக்கும் பலி.

Leviticus 5:11Leviticus 5Leviticus 5:13

King James Version (KJV)
Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, even a memorial thereof, and burn it on the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: it is a sin offering.

American Standard Version (ASV)
And he shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial thereof, and burn it on the altar, upon the offerings of Jehovah made by fire: it is a sin-offering.

Bible in Basic English (BBE)
And let him come to the priest with it, and the priest will take some of it in his hand, to be burned on the altar as a sign, among the offerings of the Lord made by fire: it is a sin-offering.

Darby English Bible (DBY)
And he shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, the memorial thereof, and burn it on the altar, with Jehovah’s offerings by fire: it is a sin-offering.

Webster’s Bible (WBT)
Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, even a memorial of it, and burn it on the altar, according to the offerings made by fire to the LORD: it is a sin-offering.

World English Bible (WEB)
He shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial portion, and burn it on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire. It is a sin offering.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he hath brought it in unto the priest, and the priest hath taken a handful from it — the fulness of his hand — its memorial — and hath made perfume on the altar, according to the fire-offerings of Jehovah; it `is’ a sin-offering.

லேவியராகமம் Leviticus 5:12
அதை ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரவேண்டும்; அதிலே ஆசாரியன் ஞாபகக்குறியான பங்காகத் தன் கைப்பிடி நிறைய எடுத்து, கர்த்தருக்கு இடும் தகனபலிகளைப்போல, பலிபீடத்தின்மேல் தகனிக்கக்கடவன்; இது பாவநிவாரணபலி.
Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, even a memorial thereof, and burn it on the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: it is a sin offering.

Then
shall
he
bring
וֶֽהֱבִיאָהּ֮wehĕbîʾāhveh-hay-vee-AH
it
to
אֶלʾelel
priest,
the
הַכֹּהֵן֒hakkōhēnha-koh-HANE
and
the
priest
וְקָמַ֣ץwĕqāmaṣveh-ka-MAHTS
take
shall
הַכֹּהֵ֣ן׀hakkōhēnha-koh-HANE
his
handful
מִ֠מֶּנָּהmimmennâMEE-meh-na

מְל֨וֹאmĕlôʾmeh-LOH
of
קֻמְצ֜וֹqumṣôkoom-TSOH

even
it,
אֶתʾetet
a
memorial
אַזְכָּֽרָתָהּ֙ʾazkārātāhaz-ka-ra-TA
burn
and
thereof,
וְהִקְטִ֣ירwĕhiqṭîrveh-heek-TEER
it
on
the
altar,
הַמִּזְבֵּ֔חָהhammizbēḥâha-meez-BAY-ha
according
to
עַ֖לʿalal
fire
by
made
offerings
the
אִשֵּׁ֣יʾiššêee-SHAY
unto
the
Lord:
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
it
חַטָּ֖אתḥaṭṭātha-TAHT
is
a
sin
offering.
הִֽוא׃hiwheev


Tags அதை ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரவேண்டும் அதிலே ஆசாரியன் ஞாபகக்குறியான பங்காகத் தன் கைப்பிடி நிறைய எடுத்து கர்த்தருக்கு இடும் தகனபலிகளைப்போல பலிபீடத்தின்மேல் தகனிக்கக்கடவன் இது பாவநிவாரணபலி
Leviticus 5:12 in Tamil Concordance Leviticus 5:12 in Tamil Interlinear Leviticus 5:12 in Tamil Image