லேவியராகமம் 6:14
போஜனபலியின் பிரமாணம் என்னவென்றால், ஆரோனின் குமாரர் அதைக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பலிபீடத்துக்கு முன்னே படைக்கவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
உணவுபலியின் விதிமுறைகள் என்னவென்றால், ஆரோனின் மகன்கள் அதைக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பலிபீடத்திற்கு முன்னே படைக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
“தானியக் காணிக்கைக்குரிய சட்டம் இதுவே: ஆரோனின் மகன்கள் இதனைக் கர்த்தருக்குப் பலிபீடத்தின் முன்னால் கொண்டு வரவேண்டும்.
Thiru Viviliam
உணவுப் படையல் பற்றிய சட்டம் இதுவே; ஆண்டவரின் திருமுன் அதைப் பலிபீடத்திற்கெதிரே ஆரோனின் புதல்வர் படைக்க வேண்டும்.
Title
தானியக் காணிக்கைகள்
Other Title
தானியப் படையல்கள்
King James Version (KJV)
And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
American Standard Version (ASV)
And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before Jehovah, before the altar.
Bible in Basic English (BBE)
Let it be made with oil on a flat plate; when it is well mixed and cooked, let it be broken and taken in as a meal offering, for a sweet smell to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And this is the law of the oblation: [one of] the sons of Aaron shall present it before Jehovah, before the altar.
Webster’s Bible (WBT)
In a pan it shall be made with oil; and when it is baked, thou shalt bring it in: and the baked pieces of the meat-offering shalt thou offer for a sweet savor to the LORD.
World English Bible (WEB)
“‘This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before Yahweh, before the altar.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And this `is’ a law of the present: sons of Aaron have brought it near before Jehovah unto the front of the altar,
லேவியராகமம் Leviticus 6:14
போஜனபலியின் பிரமாணம் என்னவென்றால், ஆரோனின் குமாரர் அதைக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பலிபீடத்துக்கு முன்னே படைக்கவேண்டும்.
And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
| And this | וְזֹ֥את | wĕzōt | veh-ZOTE |
| is the law | תּוֹרַ֖ת | tôrat | toh-RAHT |
| offering: meat the of | הַמִּנְחָ֑ה | hamminḥâ | ha-meen-HA |
| the sons | הַקְרֵ֨ב | haqrēb | hahk-RAVE |
| Aaron of | אֹתָ֤הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| shall offer | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| it before | אַהֲרֹן֙ | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| Lord, the | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| before | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶל | ʾel | el | |
| the altar. | פְּנֵ֖י | pĕnê | peh-NAY |
| הַמִּזְבֵּֽחַ׃ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
Tags போஜனபலியின் பிரமாணம் என்னவென்றால் ஆரோனின் குமாரர் அதைக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பலிபீடத்துக்கு முன்னே படைக்கவேண்டும்
Leviticus 6:14 in Tamil Concordance Leviticus 6:14 in Tamil Interlinear Leviticus 6:14 in Tamil Image