லேவியராகமம் 6:22
அவன் குமாரரில் அவனுடைய ஸ்தலத்திலே அபிஷேகம்பண்ணப்படுகிற ஆசாரியனும் அப்படியே செய்யக்கடவன்; அது முழுவதும் தகனிக்கப்படவேண்டும்; அது கர்த்தர் நியமித்த நித்திய கட்டளை.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய மகன்களில் அவனுடைய இடத்திலே அபிஷேகம்செய்யப்படுகிற ஆசாரியனும் அப்படியே செய்யக்கடவன்; அது முழுவதும் எரிக்கப்படவேண்டும்; அது கர்த்தர் ஏற்படுத்தின நிரந்தரமான கட்டளை.
Tamil Easy Reading Version
“ஆரோனின் சந்ததியில் வந்து ஆரோனின் இடத்துக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆசாரியனே இந்த தானியக் காணிக்கையைக் கர்த்தருக்குச் செலுத்த வேண்டும். இந்த விதி எக்காலத்திற்கு முரியது. தானியக் காணிக்கை கர்த்தருக்காக முழுமையாக எரிக்கப்பட வேண்டும்.
Thiru Viviliam
அவன் புதல்வரில் அவனுக்குப்பின் அருள்பொழிவு பெறும் குரு என்றென்றும் மாறாத நியமமாக இதைப்படைக்க வேண்டும். இது ஆண்டவருக்காக முழுவதும் எரிக்கப்படும்.
King James Version (KJV)
And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burnt.
American Standard Version (ASV)
And the anointed priest that shall be in his stead from among his sons shall offer it: by a statute for ever it shall be wholly burnt unto Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Every male among the priests may take it for his food: it is most holy.
Darby English Bible (DBY)
And the priest who is anointed of his sons in his stead shall prepare it: [it is] an everlasting statute; it shall be wholly burned to Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
All the males among the priests shall eat of it: it is most holy.
World English Bible (WEB)
The anointed priest that will be in his place from among his sons shall offer it. By a statute forever, it shall be wholly burnt to Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And the priest who is anointed in his stead, from among his sons, doth make it, — a statute age-during of Jehovah: it is completely perfumed;
லேவியராகமம் Leviticus 6:22
அவன் குமாரரில் அவனுடைய ஸ்தலத்திலே அபிஷேகம்பண்ணப்படுகிற ஆசாரியனும் அப்படியே செய்யக்கடவன்; அது முழுவதும் தகனிக்கப்படவேண்டும்; அது கர்த்தர் நியமித்த நித்திய கட்டளை.
And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burnt.
| And the priest | וְהַכֹּהֵ֨ן | wĕhakkōhēn | veh-ha-koh-HANE |
| of his sons | הַמָּשִׁ֧יחַ | hammāšîaḥ | ha-ma-SHEE-ak |
| anointed is that | תַּחְתָּ֛יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
| in his stead | מִבָּנָ֖יו | mibbānāyw | mee-ba-NAV |
| shall offer | יַֽעֲשֶׂ֣ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| statute a is it it: | אֹתָ֑הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| for ever | חָק | ḥāq | hahk |
| Lord; the unto | עוֹלָ֕ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| it shall be wholly | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
| burnt. | כָּלִ֥יל | kālîl | ka-LEEL |
| תָּקְטָֽר׃ | toqṭār | toke-TAHR |
Tags அவன் குமாரரில் அவனுடைய ஸ்தலத்திலே அபிஷேகம்பண்ணப்படுகிற ஆசாரியனும் அப்படியே செய்யக்கடவன் அது முழுவதும் தகனிக்கப்படவேண்டும் அது கர்த்தர் நியமித்த நித்திய கட்டளை
Leviticus 6:22 in Tamil Concordance Leviticus 6:22 in Tamil Interlinear Leviticus 6:22 in Tamil Image