லேவியராகமம் 7:31
அப்பொழுது ஆசாரியன் அந்தக் கொழுப்பைப் பலிபீடத்தின்மேல் தகனிக்கவேண்டும்; மார்க்கண்டமோ ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் சேரும்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆசாரியன் அந்தக் கொழுப்பைப் பலிபீடத்தின்மேல் எரிக்கவேண்டும்; மார்புப்பகுதி ஆரோனையும் அவனுடைய மகன்களையும் சேரும்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஆசாரியன் அந்தக் கொழுப்பை பலி பீடத்தில் எரிக்க வேண்டும். ஆனால் மார்புக்கண்டம் ஆரோனுக்கும் அவன் மகன்களுக்கும் உரியதாகும்.
Thiru Viviliam
குரு அந்தக் கொழுப்பைப் பலிபீடத்தில் எரிப்பார். நெஞ்சுக் கறியோ ஆரோனுக்கும் அவன் புதல்வர்க்கும் உரியதாகும்.
King James Version (KJV)
And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
American Standard Version (ASV)
And the priest shall burn the fat upon the altar; but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
Bible in Basic English (BBE)
And the fat is to be burned by the priest on the altar, but the breast is for Aaron and his sons.
Darby English Bible (DBY)
And the priest shall burn the fat on the altar; and the breast shall be Aaron’s and his sons’.
Webster’s Bible (WBT)
And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
World English Bible (WEB)
The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And the priest hath made perfume with the fat on the altar, and the breast hath been Aaron’s and his sons;
லேவியராகமம் Leviticus 7:31
அப்பொழுது ஆசாரியன் அந்தக் கொழுப்பைப் பலிபீடத்தின்மேல் தகனிக்கவேண்டும்; மார்க்கண்டமோ ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் சேரும்.
And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'.
| And the priest | וְהִקְטִ֧יר | wĕhiqṭîr | veh-heek-TEER |
| shall burn | הַכֹּהֵ֛ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the fat | הַחֵ֖לֶב | haḥēleb | ha-HAY-lev |
| altar: the upon | הַמִּזְבֵּ֑חָה | hammizbēḥâ | ha-meez-BAY-ha |
| but the breast | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| be shall | הֶֽחָזֶ֔ה | heḥāze | heh-ha-ZEH |
| Aaron's | לְאַֽהֲרֹ֖ן | lĕʾahărōn | leh-ah-huh-RONE |
| and his sons'. | וּלְבָנָֽיו׃ | ûlĕbānāyw | oo-leh-va-NAIV |
Tags அப்பொழுது ஆசாரியன் அந்தக் கொழுப்பைப் பலிபீடத்தின்மேல் தகனிக்கவேண்டும் மார்க்கண்டமோ ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் சேரும்
Leviticus 7:31 in Tamil Concordance Leviticus 7:31 in Tamil Interlinear Leviticus 7:31 in Tamil Image