லேவியராகமம் 7:9
அடுப்பிலே பாகம்பண்ணப்பட்டதும், சட்டியிலும் தட்டின்மேலும் சமைக்கப்பட்டதுமான போஜனபலியாகவும் அதைச் செலுத்துகிற ஆசாரியனுடையவைகளாயிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
அடுப்பிலே வேகவைக்கப்பட்டதும், பாத்திரத்திலும் தட்டின்மேலும் சமைக்கப்பட்டதுமான உணவுபலி அனைத்தும் அதைச் செலுத்துகிற ஆசாரியனுடையவைகளாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
எல்லா தானியக் காணிக்கைகளும் அதை முன்னின்று வழங்கும் ஆசாரியனுக்கே உரியதாகும். அடுப்பில் சமைக்கப்பட்டதாகவோ, அல்லது சட்டியிலும், தட்டையான சட்டியிலும் சமைக்கப்பட்டதாகவோ இருக்கும் காணிக்கையானது ஆசாரியனுக்கே சேரும்.
Thiru Viviliam
அடுப்பில் சுட்டதும், பொரிக்கும் சட்டியிலும் தட்டையான சட்டியிலும் தயாரித்ததுமான உணவுப் படையல் அனைத்தும் அதைச் செலுத்துகிற குருவுக்கே உரியவை.
King James Version (KJV)
And all the meat offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying pan, and in the pan, shall be the priest’s that offereth it.
American Standard Version (ASV)
And every meal-offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and on the baking-pan, shall be the priest’s that offereth it.
Bible in Basic English (BBE)
And every meal offering which is cooked in the oven and everything made in a cooking pot or on a flat plate, is for the priest by whom it is offered.
Darby English Bible (DBY)
And every oblation that is baken in the oven, and all that is prepared in the cauldron and in the pan, shall be the priest’s who offereth it; to him it shall belong.
Webster’s Bible (WBT)
And all the meat-offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and in the pan, shall be the priest’s that offereth it.
World English Bible (WEB)
Every meal offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying pan, and on the baking pan, shall be the priest’s who offers it.
Young’s Literal Translation (YLT)
and every present which is baked in an oven, and every one done in a frying-pan, and on a girdel, `is’ the priest’s who is bringing it near; it is his;
லேவியராகமம் Leviticus 7:9
அடுப்பிலே பாகம்பண்ணப்பட்டதும், சட்டியிலும் தட்டின்மேலும் சமைக்கப்பட்டதுமான போஜனபலியாகவும் அதைச் செலுத்துகிற ஆசாரியனுடையவைகளாயிருக்கும்.
And all the meat offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying pan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.
| And all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the meat offering | מִנְחָ֗ה | minḥâ | meen-HA |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| baken is | תֵּֽאָפֶה֙ | tēʾāpeh | tay-ah-FEH |
| in the oven, | בַּתַּנּ֔וּר | battannûr | ba-TA-noor |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| dressed is that | נַֽעֲשָׂ֥ה | naʿăśâ | na-uh-SA |
| in the fryingpan, | בַמַּרְחֶ֖שֶׁת | bammarḥešet | va-mahr-HEH-shet |
| and in | וְעַֽל | wĕʿal | veh-AL |
| pan, the | מַחֲבַ֑ת | maḥăbat | ma-huh-VAHT |
| shall be | לַכֹּהֵ֛ן | lakkōhēn | la-koh-HANE |
| the priest's | הַמַּקְרִ֥יב | hammaqrîb | ha-mahk-REEV |
| that offereth | אֹתָ֖הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| it. | ל֥וֹ | lô | loh |
| תִֽהְיֶֽה׃ | tihĕye | TEE-heh-YEH |
Tags அடுப்பிலே பாகம்பண்ணப்பட்டதும் சட்டியிலும் தட்டின்மேலும் சமைக்கப்பட்டதுமான போஜனபலியாகவும் அதைச் செலுத்துகிற ஆசாரியனுடையவைகளாயிருக்கும்
Leviticus 7:9 in Tamil Concordance Leviticus 7:9 in Tamil Interlinear Leviticus 7:9 in Tamil Image