லேவியராகமம் 8:34
இன்று செய்ததுபோல, உங்கள் பாவநிவிர்த்திக்காக இனிமேலும் செய்யவேண்டும் என்று கர்த்தர் கட்டளையிட்டார்.
Tamil Indian Revised Version
இன்று செய்ததுபோல, உங்கள் பாவநிவிர்த்திக்காக இனிமேலும் செய்யவேண்டும் என்று கர்த்தர் கட்டளையிட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
இன்று நடந்தவை அனைத்தும் கர்த்தரின் கட்டளையின்படி நடந்தவை. உங்களை பரிசுத்தப்படுத்துவதற்காகவே அவர் இவ்வாறு கட்டளையிட்டுள்ளார்.
Thiru Viviliam
இன்று செய்யப்பட்டது உங்கள் கறையை நீக்குவதற்காக ஆண்டவர் கட்டளையிட்டதாகும்.
King James Version (KJV)
As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
American Standard Version (ASV)
As hath been done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.
Bible in Basic English (BBE)
What has been done this day, has been ordered by the Lord to take away your sin.
Darby English Bible (DBY)
As he hath done this day, [so] Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.
Webster’s Bible (WBT)
As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
World English Bible (WEB)
What has been done this day, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.
Young’s Literal Translation (YLT)
as he hath done on this day, Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you;
லேவியராகமம் Leviticus 8:34
இன்று செய்ததுபோல, உங்கள் பாவநிவிர்த்திக்காக இனிமேலும் செய்யவேண்டும் என்று கர்த்தர் கட்டளையிட்டார்.
As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
| As | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| he hath done | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| this | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| so the Lord | צִוָּ֧ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| commanded hath | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to do, | לַֽעֲשֹׂ֖ת | laʿăśōt | la-uh-SOTE |
| to make an atonement | לְכַפֵּ֥ר | lĕkappēr | leh-ha-PARE |
| for | עֲלֵיכֶֽם׃ | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
Tags இன்று செய்ததுபோல உங்கள் பாவநிவிர்த்திக்காக இனிமேலும் செய்யவேண்டும் என்று கர்த்தர் கட்டளையிட்டார்
Leviticus 8:34 in Tamil Concordance Leviticus 8:34 in Tamil Interlinear Leviticus 8:34 in Tamil Image