லேவியராகமம் 9:13
சர்வாங்க தகனபலியின் துண்டங்களையும் தலையையும் அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் அவைகளைப் பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்து,
Tamil Indian Revised Version
சர்வாங்கதகனபலியின் துண்டுகளையும் தலையையும் அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் அவைகளைப் பலிபீடத்தின்மேல் எரித்து,
Tamil Easy Reading Version
ஆரோனின் மகன்கள் தகன பலிக்குரிய துண்டுகளையும், தலையையும் ஆரோனிடம் கொடுத்தனர். ஆரோன் அவற்றை பலிபீடத்தின் மேல் எரித்தான்.
Thiru Viviliam
எரி பலியின் துண்டங்களையும் தலையையும் அவரிடம் கொண்டு வந்தனர். அவர் அவைகளைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுட்டெரித்து,
King James Version (KJV)
And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.
American Standard Version (ASV)
And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.
Bible in Basic English (BBE)
And they gave him the parts of the burned offering, in their order, and the head, to be burned on the altar.
Darby English Bible (DBY)
And they delivered the burnt-offering to him, in the pieces thereof, and the head; and he burned [them] on the altar.
Webster’s Bible (WBT)
And they presented the burnt-offering to him, with the pieces of it, and the head: and he burnt them upon the altar.
World English Bible (WEB)
They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head: and he burned them upon the altar.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the burnt-offering they have presented unto him, by its pieces, and the head, and he maketh perfume on the altar;
லேவியராகமம் Leviticus 9:13
சர்வாங்க தகனபலியின் துண்டங்களையும் தலையையும் அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் அவைகளைப் பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்து,
And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.
| And they presented | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the burnt offering | הָֽעֹלָ֗ה | hāʿōlâ | ha-oh-LA |
| unto | הִמְצִ֧יאוּ | himṣîʾû | heem-TSEE-oo |
| him, with the pieces | אֵלָ֛יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| head: the and thereof, | לִנְתָחֶ֖יהָ | lintāḥêhā | leen-ta-HAY-ha |
| and he burnt | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| them upon | הָרֹ֑אשׁ | hārōš | ha-ROHSH |
| the altar. | וַיַּקְטֵ֖ר | wayyaqṭēr | va-yahk-TARE |
| עַל | ʿal | al | |
| הַמִּזְבֵּֽחַ׃ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
Tags சர்வாங்க தகனபலியின் துண்டங்களையும் தலையையும் அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள் அவன் அவைகளைப் பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்து
Leviticus 9:13 in Tamil Concordance Leviticus 9:13 in Tamil Interlinear Leviticus 9:13 in Tamil Image