லேவியராகமம் 9:20
கொழுப்பை மார்க்கண்டங்களின்மேல் வைத்தார்கள்; அந்தக் கொழுப்பைப் பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்தான்.
Tamil Indian Revised Version
கொழுப்பை மார்புப்பகுதிகளின்மேல் வைத்தார்கள்; அந்தக் கொழுப்பைப் பலிபீடத்தின்மேல் எரித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆரோனின் மகன்கள் இக்கொழுப்புப் பாகங்களை மார்புக்கண்டங்களின் மீது வைத்தனர். ஆரோன் அந்த கொழுப்புப் பகுதிகளை பலிபீடத்தின் மீது வைத்து எரித்தான்.
Thiru Viviliam
நெஞ்சுக் கறிகளின்மீது வைத்தார்கள். கொழுப்புப் பகுதிகளைப் பலிபீடத்தின்மேல் ஆரோன் சுட்டெரித்தார்.
King James Version (KJV)
And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:
American Standard Version (ASV)
and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:
Bible in Basic English (BBE)
They put the fat on the breasts, and the fat was burned on the altar.
Darby English Bible (DBY)
and they put the pieces of fat on the breast-pieces, and he burned the pieces of fat on the altar;
Webster’s Bible (WBT)
And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:
World English Bible (WEB)
and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar:
Young’s Literal Translation (YLT)
and they set the fat on the breasts, and he maketh perfume with the fat on the altar;
லேவியராகமம் Leviticus 9:20
கொழுப்பை மார்க்கண்டங்களின்மேல் வைத்தார்கள்; அந்தக் கொழுப்பைப் பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்தான்.
And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:
| And they put | וַיָּשִׂ֥ימוּ | wayyāśîmû | va-ya-SEE-moo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the fat | הַֽחֲלָבִ֖ים | haḥălābîm | ha-huh-la-VEEM |
| upon | עַל | ʿal | al |
| breasts, the | הֶֽחָז֑וֹת | heḥāzôt | heh-ha-ZOTE |
| and he burnt | וַיַּקְטֵ֥ר | wayyaqṭēr | va-yahk-TARE |
| the fat | הַֽחֲלָבִ֖ים | haḥălābîm | ha-huh-la-VEEM |
| upon the altar: | הַמִּזְבֵּֽחָה׃ | hammizbēḥâ | ha-meez-BAY-ha |
Tags கொழுப்பை மார்க்கண்டங்களின்மேல் வைத்தார்கள் அந்தக் கொழுப்பைப் பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்தான்
Leviticus 9:20 in Tamil Concordance Leviticus 9:20 in Tamil Interlinear Leviticus 9:20 in Tamil Image