Luke 1:30 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

லூக்கா 1:30
தேவதூதன் அவளை நோக்கி: மரியாளே, பயப்படாதே, நீ தேவனிடத்தில் கிருபைபெற்றாய்.

Tamil Indian Revised Version
தேவதூதன் அவளை நோக்கி: மரியாளே, பயப்படாதே; நீ தேவனிடமிருந்து கிருபைபெற்றாய்.

Tamil Easy Reading Version
தூதன் அவளிடம், “பயப்படாதே மரியாளே. தேவன், உன்னிடம் பிரியமாயிருக்கிறார்.

Thiru Viviliam
வானதூதர் அவரைப் பார்த்து, “மரியா, அஞ்சவேண்டாம்; கடவுளின் அருளைக் கண்டடைந்துள்ளீர்.

⇦ Luke 1:29 Luke 1 Luke 1:31 ⇨

King James Version (KJV)
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.

American Standard Version (ASV)
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favor with God.

Bible in Basic English (BBE)
And the angel said to her, Have no fear, Mary, for you have God’s approval.

Darby English Bible (DBY)
And the angel said to her, Fear not, Mary, for thou hast found favour with God;

World English Bible (WEB)
The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the messenger said to her, `Fear not, Mary, for thou hast found favour with God;

லூக்கா Luke 1:30
தேவதூதன் அவளை நோக்கி: மரியாளே, பயப்படாதே, நீ தேவனிடத்தில் கிருபைபெற்றாய்.
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.

And	καὶ	kai	kay
the	εἶπεν	eipen	EE-pane
angel	ὁ	ho	oh
said	ἄγγελος	angelos	ANG-gay-lose
unto her,	αὐτῇ	autē	af-TAY
Fear	Μὴ	mē	may
not,	φοβοῦ	phobou	foh-VOO
Mary:	Μαριάμ	mariam	ma-ree-AM
for	εὗρες	heures	AVE-rase
thou hast found	γὰρ	gar	gahr
favour	χάριν	charin	HA-reen
with	παρὰ	para	pa-RA
	τῷ	tō	toh
God.	θεῷ	theō	thay-OH

⇦ Luke 1:29 Luke 1 Luke 1:31 ⇨

King James Version (KJV)
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.

American Standard Version (ASV)
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favor with God.

Bible in Basic English (BBE)
And the angel said to her, Have no fear, Mary, for you have God’s approval.

Darby English Bible (DBY)
And the angel said to her, Fear not, Mary, for thou hast found favour with God;

World English Bible (WEB)
The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the messenger said to her, `Fear not, Mary, for thou hast found favour with God;

And	καὶ	kai	kay
the	εἶπεν	eipen	EE-pane
angel	ὁ	ho	oh
said	ἄγγελος	angelos	ANG-gay-lose
unto her,	αὐτῇ	autē	af-TAY
Fear	Μὴ	mē	may
not,	φοβοῦ	phobou	foh-VOO
Mary:	Μαριάμ	mariam	ma-ree-AM
for	εὗρες	heures	AVE-rase
thou hast found	γὰρ	gar	gahr
favour	χάριν	charin	HA-reen
with	παρὰ	para	pa-RA
	τῷ	tō	toh
God.	θεῷ	theō	thay-OH

Tags தேவதூதன் அவளை நோக்கி மரியாளே பயப்படாதே நீ தேவனிடத்தில் கிருபைபெற்றாய்

Luke 1:30 in Tamil Concordance Luke 1:30 in Tamil Interlinear Luke 1:30 in Tamil Image

Cross Reference

James என்னும் பூச்சியே, இஸ்ரவேலின் சிறுகூட்டமே, பயப்படாதே; நான் உனக்குத் துணைநிற்கிறேன் என்று கர்த்தரும் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருமாகிய உன் மீட்பர் உரைக்கிறார்.

தூதன் அவனை நோக்கி: Zechariahவே, பயப்படாதே, உன் வேண்டுதல் கேட்கப்பட்டது, உன் மனைவியாகிய எலிசபெத்து உனக்கு ஒரு குமாரனைப் பெறுவாள், அவனுக்கு John என்று பேரிடுவாயாக.

இவைகளைக்குறித்து நாம் என்னசொல்லுவோம்? தேவன் நம்முடைய பட்சத்திலிருந்தால் நமக்கு விரோதமாயிருப்பவன் யார்?

நீ பயப்படாதே, நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன்; திகையாதே, நான் உன் தேவன்; நான் உன்னைப் பலப்படுத்தி உனக்குச் சகாயம்பண்ணுவேன்; என் நீதியின் வலதுகரத்தினால் உன்னைத் தாங்குவேன்.

இப்போதும் யாக்கோபே, உன்னைச் சிருஷ்டித்தவரும் இஸ்ரவேலே உன்னை உருவாக்கினவருமாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறதாவது பயப்படாதே; உன்னை மீட்டுக்கொண்டேன்; உன்னைப் பேர்சொல்லி அழைத்தேன்; நீ என்னுடையவன்.

உன்னை உண்டாக்கினவரும், தாயின் கர்ப்பத்தில் உன்னை உருவாக்கினவரும், உனக்குத் துணைசெய்கிறவருமாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறதாவது; என் தாசனாகிய யாக்கோபே, நான் தெரிந்துகொண்ட யெஷூரனே, பயப்படாதே.

உடனே இயேசு அவர்களோடே பேசி: திடன்கொள்ளுங்கள், நான்தான், பயப்படாதிருங்கள் என்றார்.

தூதன் அந்த ஸ்திரீகளை நோக்கி: நீங்கள் பயப்படாதிருங்கள்; சிலுவையில் அறையப்பட்ட இயேசுவைத் தேடுகிறீர்கள் என்று அறிவேன்.

பயப்படாதே சிறுமந்தையே, உங்களுக்கு ராஜ்யத்தைக் கொடுக்க உங்கள்பிதா பிரியமாயிருக்கிறார்.

இராத்திரியிலே கர்த்தர் பவுலுக்குத் தரிசனமாகி: நீ பயப்படாமல் பேசு, மவுனமாயிராதே;

பவுலே, பயப்படாதே, நீ இராயனுக்கு முன்பாக நிற்கவேண்டும். இதோ, உன்னுடனேகூட யாத்திரைபண்ணுகிற யாவரையும் தேவன் உனக்குத் தயவுபண்ணினார் என்றான்.

அதினாலே நாம் தைரியங்கொண்டு: கர்த்தர் எனக்குச் சகாயர், நான் பயப்படேன், மனுஷன் எனக்கு என்னசெய்வான் என்று சொல்லலாமே.

Chords Index for Keyboard Guitar