லூக்கா 10:5
ஒரு வீட்டில் பிரவேசிக்கிறபோது: இந்த வீட்டுக்குச் சமாதானம் உண்டாவதாகவென்று முதலாவது சொல்லுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஒரு வீட்டில் பிரவேசிக்கும்போது: இந்த வீட்டிற்குச் சமாதானம் உண்டாவதாக என்று முதலாவது சொல்லுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு வீட்டினுள் நுழையும் முன்பே, ‘இவ்வீட்டில் அமைதி நிலவட்டும்’ என்று வாழ்த்துங்கள்.
Thiru Viviliam
நீங்கள் எந்த வீட்டுக்குள் சென்றாலும், ‘இந்த வீட்டுக்கு அமைதி உண்டாகுக!’ என முதலில் கூறுங்கள்.
King James Version (KJV)
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
American Standard Version (ASV)
And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace `be’ to this house.
Bible in Basic English (BBE)
And whenever you go into a house, first say, Peace be to this house.
Darby English Bible (DBY)
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace to this house.
World English Bible (WEB)
Into whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’
Young’s Literal Translation (YLT)
and into whatever house ye do enter, first say, Peace to this house;
லூக்கா Luke 10:5
ஒரு வீட்டில் பிரவேசிக்கிறபோது: இந்த வீட்டுக்குச் சமாதானம் உண்டாவதாகவென்று முதலாவது சொல்லுங்கள்.
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
| And | εἰς | eis | ees |
| into | ἣν | hēn | ane |
| whatsoever | δ' | d | th |
| ἂν | an | an | |
| house | οἰκίαν | oikian | oo-KEE-an |
| ye enter, | εἰσέρχησθε, | eiserchēsthe | ees-ARE-hay-sthay |
| first | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| say, | λέγετε | legete | LAY-gay-tay |
| Peace | Εἰρήνη | eirēnē | ee-RAY-nay |
| be | τῷ | tō | toh |
| to this | οἴκῳ | oikō | OO-koh |
| house. | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
Tags ஒரு வீட்டில் பிரவேசிக்கிறபோது இந்த வீட்டுக்குச் சமாதானம் உண்டாவதாகவென்று முதலாவது சொல்லுங்கள்
Luke 10:5 in Tamil Concordance Luke 10:5 in Tamil Interlinear Luke 10:5 in Tamil Image