Luke 10:9 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

லூக்கா 10:9
அவ்விடத்திலுள்ள பிணியாளிகளைச் சொஸ்தமாக்கி: தேவனுடைய ராஜ்யம் உங்களுக்குச் சமீபமாய் வந்திருக்கிறது என்று அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த இடத்திலுள்ள நோயாளிகளைச் சுகமாக்கி: தேவனுடைய ராஜ்யம் உங்களுக்கு அருகில் வந்திருக்கிறது என்று அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அங்கு வாழும் நோயுற்ற மக்களைக் குணப்படுத்துங்கள். பின்னர், ‘தேவனின் இராஜ்யம் உங்களிடம் வந்துகொண்டிருக்கிறது’ எனக் கூறுங்கள்.

Thiru Viviliam
அங்கு உடல் நலம் குன்றியோரைக் குணமாக்கி, இறையாட்சி அவர்களை நெருங்கி வந்துவிட்டது எனச் சொல்லுங்கள்.

⇦ Luke 10:8 Luke 10 Luke 10:10 ⇨

King James Version (KJV)
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

American Standard Version (ASV)
and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

Bible in Basic English (BBE)
And make well those in it who are ill and say to them, The kingdom of God is near to you.

Darby English Bible (DBY)
and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.

World English Bible (WEB)
Heal the sick who are therein, and tell them, ‘The Kingdom of God has come near to you.’

Young’s Literal Translation (YLT)
and heal the ailing in it, and say to them, The reign of God hath come nigh to you.

லூக்கா Luke 10:9
அவ்விடத்திலுள்ள பிணியாளிகளைச் சொஸ்தமாக்கி: தேவனுடைய ராஜ்யம் உங்களுக்குச் சமீபமாய் வந்திருக்கிறது என்று அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

And	καὶ	kai	kay
heal	θεραπεύετε	therapeuete	thay-ra-PAVE-ay-tay
	τοὺς	tous	toos
the	ἐν	en	ane
sick	αὐτῇ	autē	af-TAY
therein, are that	ἀσθενεῖς	astheneis	ah-sthay-NEES
and	καὶ	kai	kay
say	λέγετε	legete	LAY-gay-tay
them, unto	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
The	Ἤγγικεν	ēngiken	AYNG-gee-kane
kingdom	ἐφ'	eph	afe
of	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
God	ἡ	hē	ay
is come nigh	βασιλεία	basileia	va-see-LEE-ah
unto	τοῦ	tou	too
you.	θεοῦ	theou	thay-OO