Luke 11:20 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

லூக்கா 11:20
நான் தேவனுடைய விரலினாலே பிசாசுகளைத் துரத்துகிறபடியால், தேவனுடைய ராஜ்யம் உங்களிடத்தில் வந்திருக்கிறதே.

Tamil Indian Revised Version
நான் தேவனுடைய வல்லமையினால் பிசாசுகளைத் துரத்துகிறபடியால், தேவனுடைய ராஜ்யம் உங்களிடம் வந்திருக்கிறதே.

Tamil Easy Reading Version
அசுத்த ஆவிகளைத் துரத்த நான் தேவனுடைய வல்லமையைப் பயன்படுத்துகிறேன். தேவனுடைய இராஜ்யம் உங்களிடம் வந்திருக்கிறது என்பதை இது காட்டுகிறது.

Thiru Viviliam
நான் கடவுளின் ஆற்றலால் பேய்களை ஓட்டுகிறேன் என்றால் இறையாட்சி உங்களிடம் வந்துள்ளது அல்லவா!

⇦ Luke 11:19 Luke 11 Luke 11:21 ⇨

King James Version (KJV)
But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.

American Standard Version (ASV)
But if I by the finger of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.

Bible in Basic English (BBE)
But if I, by the finger of God, send out evil spirits, then the kingdom of God has overtaken you.

Darby English Bible (DBY)
But if by the finger of God I cast out demons, then the kingdom of God is come upon you.

World English Bible (WEB)
But if I by the finger of God cast out demons, then the Kingdom of God has come to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
but if by the finger of God I cast forth the demons, then come unawares upon you did the reign of God.

லூக்கா Luke 11:20
நான் தேவனுடைய விரலினாலே பிசாசுகளைத் துரத்துகிறபடியால், தேவனுடைய ராஜ்யம் உங்களிடத்தில் வந்திருக்கிறதே.
But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.

But	εἰ	ei	ee
if	δὲ	de	thay
I with out	ἐν	en	ane
finger the	δακτύλῳ	daktylō	thahk-TYOO-loh
of God	θεοῦ	theou	thay-OO
cast	ἐκβάλλω	ekballō	ake-VAHL-loh
	τὰ	ta	ta
devils,	δαιμόνια	daimonia	thay-MOH-nee-ah
no doubt	ἄρα	ara	AH-ra
the	ἔφθασεν	ephthasen	A-ftha-sane
kingdom	ἐφ'	eph	afe
of	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
God	ἡ	hē	ay
is come	βασιλεία	basileia	va-see-LEE-ah
upon	τοῦ	tou	too
you.	θεοῦ	theou	thay-OO