லூக்கா 15:5
கண்டுபிடித்தபின்பு, அவன் சந்தோஷத்தோடே அதைத் தன் தோள்களின் மேல் போட்டுக்கொண்டு,
Tamil Indian Revised Version
கண்டுபிடித்தபின்பு, அவன் மகிழ்ச்சியோடு அதைத் தன் தோள்களின்மேல் போட்டுக்கொண்டு,
Tamil Easy Reading Version
அந்த ஆட்டை அவன் கண்டுபிடிக்கிறபோது மிகவும் சந்தோஷம் அடைவான். அந்த மனிதன் அந்த ஆட்டைத் தன் தோள்களில் சுமந்துக்கொண்டு தன் வீட்டை அடைவான்.
Thiru Viviliam
கண்டுபிடித்ததும், அவர் அதை மகிழ்ச்சியோடு தம் தோள்மேல் போட்டுக் கொள்வார்;
King James Version (KJV)
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
American Standard Version (ASV)
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Bible in Basic English (BBE)
And when he has got it again, he takes it in his arms with joy.
Darby English Bible (DBY)
and having found it, he lays it upon his own shoulders, rejoicing;
World English Bible (WEB)
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
Young’s Literal Translation (YLT)
and having found, he doth lay `it’ on his shoulders rejoicing,
லூக்கா Luke 15:5
கண்டுபிடித்தபின்பு, அவன் சந்தோஷத்தோடே அதைத் தன் தோள்களின் மேல் போட்டுக்கொண்டு,
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
| And | καὶ | kai | kay |
| when he hath found | εὑρὼν | heurōn | ave-RONE |
| layeth he it, | ἐπιτίθησιν | epitithēsin | ay-pee-TEE-thay-seen |
| it on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| his | τοὺς | tous | toos |
| ὤμους | ōmous | OH-moos | |
| shoulders, | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
| rejoicing. | χαίρων | chairōn | HAY-rone |
Tags கண்டுபிடித்தபின்பு அவன் சந்தோஷத்தோடே அதைத் தன் தோள்களின் மேல் போட்டுக்கொண்டு
Luke 15:5 in Tamil Concordance Luke 15:5 in Tamil Interlinear Luke 15:5 in Tamil Image