லூக்கா 18:27
அதற்கு அவர்: மனுஷரால் கூடாதவைகள் தேவனால் கூடும் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்: மனிதர்களால் கூடாதவைகள் தேவனால் கூடும் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
பதிலாக இயேசு, “மக்களால் செய்யமுடியாத காரியங்களை தேவனால் செய்யமுடியும்” என்றார்.
Thiru Viviliam
இயேசு, “மனிதரால் இயலாதவற்றைக் கடவுளால் செய்ய இயலும்” என்றார்.⒫
King James Version (KJV)
And he said, The things which are impossible with men are possible with God.
American Standard Version (ASV)
But he said, The things which are impossible with men are possible with God.
Bible in Basic English (BBE)
But he said, Things which are not possible with man are possible with God.
Darby English Bible (DBY)
But he said, The things that are impossible with men are possible with God.
World English Bible (WEB)
But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he said, `The things impossible with men are possible with God.’
லூக்கா Luke 18:27
அதற்கு அவர்: மனுஷரால் கூடாதவைகள் தேவனால் கூடும் என்றார்.
And he said, The things which are impossible with men are possible with God.
| And | ὁ | ho | oh |
| he | δὲ | de | thay |
| said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| The things which | Τὰ | ta | ta |
| impossible are | ἀδύνατα | adynata | ah-THYOO-na-ta |
| with | παρὰ | para | pa-RA |
| men | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
| are | δυνατὰ | dynata | thyoo-na-TA |
| possible | ἐστιν | estin | ay-steen |
| with | παρὰ | para | pa-RA |
| τῷ | tō | toh | |
| God. | θεῷ | theō | thay-OH |
Tags அதற்கு அவர் மனுஷரால் கூடாதவைகள் தேவனால் கூடும் என்றார்
Luke 18:27 in Tamil Concordance Luke 18:27 in Tamil Interlinear Luke 18:27 in Tamil Image