லூக்கா 19:1
அவர் எரிகோவில் பிரவேசித்து, அதின் வழியாக நடந்துபோகையில்,
Tamil Indian Revised Version
இயேசு எரிகோவில் பிரவேசித்து, அதின்வழியாக நடந்துபோகும்போது,
Tamil Easy Reading Version
எரிகோ பட்டணத்தின் வழியாக இயேசு சென்றுகொண்டிருந்தார்.
Thiru Viviliam
இயேசு எரிகோவுக்குச் சென்று அந்நகர் வழியே போய்க் கொண்டிருந்தார்.
Title
சகேயு
Other Title
இயேசுவும் சக்கேயுவும்
Luke 19Luke 19:2 ⇨
King James Version (KJV)
And Jesus entered and passed through Jericho.
American Standard Version (ASV)
And he entered and was passing through Jericho.
Bible in Basic English (BBE)
And he went into Jericho, and when he was going through it,
Darby English Bible (DBY)
And he entered and passed through Jericho.
World English Bible (WEB)
He entered and was passing through Jericho.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having entered, he was passing through Jericho,
லூக்கா Luke 19:1
அவர் எரிகோவில் பிரவேசித்து, அதின் வழியாக நடந்துபோகையில்,
And Jesus entered and passed through Jericho.
And
| Καὶ | kai | kay |
Jesus
entered
| εἰσελθὼν | eiselthōn | ees-ale-THONE |
and
passed
| διήρχετο | diērcheto | thee-ARE-hay-toh |
through
| τὴν | tēn | tane |
Jericho.
| Ἰεριχώ | ierichō | ee-ay-ree-HOH |
King James Version (KJV)
And Jesus entered and passed through Jericho.
American Standard Version (ASV)
And he entered and was passing through Jericho.
Bible in Basic English (BBE)
And he went into Jericho, and when he was going through it,
Darby English Bible (DBY)
And he entered and passed through Jericho.
World English Bible (WEB)
He entered and was passing through Jericho.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having entered, he was passing through Jericho,
லூக்கா 19:1
அவர் எரிகோவில் பிரவேசித்து, அதின் வழியாக நடந்துபோகையில்,
Tamil Indian Revised Version
இயேசு எரிகோவில் பிரவேசித்து, அதின்வழியாக நடந்துபோகும்போது,
Tamil Easy Reading Version
எரிகோ பட்டணத்தின் வழியாக இயேசு சென்றுகொண்டிருந்தார்.
Thiru Viviliam
இயேசு எரிகோவுக்குச் சென்று அந்நகர் வழியே போய்க் கொண்டிருந்தார்.
Title
சகேயு
Other Title
இயேசுவும் சக்கேயுவும்
Luke 19Luke 19:2 ⇨
King James Version (KJV)
And Jesus entered and passed through Jericho.
American Standard Version (ASV)
And he entered and was passing through Jericho.
Bible in Basic English (BBE)
And he went into Jericho, and when he was going through it,
Darby English Bible (DBY)
And he entered and passed through Jericho.
World English Bible (WEB)
He entered and was passing through Jericho.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having entered, he was passing through Jericho,
லூக்கா Luke 19:1
அவர் எரிகோவில் பிரவேசித்து, அதின் வழியாக நடந்துபோகையில்,
And Jesus entered and passed through Jericho.
And
| Καὶ | kai | kay |
Jesus
entered
| εἰσελθὼν | eiselthōn | ees-ale-THONE |
and
passed
| διήρχετο | diērcheto | thee-ARE-hay-toh |
through
| τὴν | tēn | tane |
Jericho.
| Ἰεριχώ | ierichō | ee-ay-ree-HOH |