லூக்கா 21:1
அவர் கண்ணேறிட்டுப் பார்த்தபோது, ஐசுவரியவான்கள் காணிக்கைப் பெட்டியிலே தங்கள் காணிக்கைகளைப் போடுகிறதைக் கண்டார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்த்தபோது, செல்வந்தர்கள் காணிக்கைப்பெட்டியிலே தங்களுடைய காணிக்கைகளைப் போடுகிறதைக் கண்டார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவாலயத்தில் காணிக்கைப் பெட்டியில் சில செல்வந்தர்கள் தேவனுக்காகத் தங்கள் காணிக்கைகளைப் போடுவதை இயேசு கண்டார்.
Thiru Viviliam
இயேசு நிமிர்ந்து பார்த்தபோது செல்வர்கள் தங்கள் காணிக்கைகளைக் காணிக்கைப் பெட்டிக்குள் போடுவதைக் கண்டார்.
Other Title
ஏழைக் கைம்பெண்ணின் காணிக்கை§(மாற் 12:41-44)
King James Version (KJV)
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
American Standard Version (ASV)
And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury.
Bible in Basic English (BBE)
And looking up, he saw the men of wealth putting their offerings in the money-box.
Darby English Bible (DBY)
And he looked up and saw the rich casting their gifts into the treasury;
World English Bible (WEB)
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having looked up, he saw those who did cast their gifts to the treasury — rich men,
லூக்கா Luke 21:1
அவர் கண்ணேறிட்டுப் பார்த்தபோது, ஐசுவரியவான்கள் காணிக்கைப் பெட்டியிலே தங்கள் காணிக்கைகளைப் போடுகிறதைக் கண்டார்.
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
| And | Ἀναβλέψας | anablepsas | ah-na-VLAY-psahs |
| he looked up, | δὲ | de | thay |
| and saw | εἶδεν | eiden | EE-thane |
| the | τοὺς | tous | toos |
| men rich | βάλλοντας | ballontas | VAHL-lone-tahs |
| casting | τὰ | ta | ta |
| their | δῶρα | dōra | THOH-ra |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| gifts | εἰς | eis | ees |
| into | τὸ | to | toh |
| the | γαζοφυλάκιον | gazophylakion | ga-zoh-fyoo-LA-kee-one |
| treasury. | πλουσίους | plousious | ploo-SEE-oos |
Tags அவர் கண்ணேறிட்டுப் பார்த்தபோது ஐசுவரியவான்கள் காணிக்கைப் பெட்டியிலே தங்கள் காணிக்கைகளைப் போடுகிறதைக் கண்டார்
Luke 21:1 in Tamil Concordance Luke 21:1 in Tamil Interlinear Luke 21:1 in Tamil Image