Luke 22:3 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

லூக்கா 22:3
அப்பொழுது பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய ஸ்காரியோத்தென்னும் மறுபேர்கொண்ட யூதாசுக்குள் சாத்தான் புகுந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பன்னிரண்டுபேரில் ஒருவனாகிய ஸ்காரியோத்தென்னும் மறுபெயர்கொண்ட யூதாசுக்குள் சாத்தான் புகுந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசுவின் பன்னிரண்டு சீஷர்களில் ஒருவன் யூதாஸ் காரியோத்து என்பவன் ஆவான். சாத்தான் யூதாஸிற்குள் புகுந்து ஒரு தீய செயலைச் செய்யுமாறு அவனைத் தூண்டினான்.

Thiru Viviliam
அந்நேரத்தில் பன்னிருவருள் ஒருவனான யூதாசு எனப்படும் இஸ்காரியோத்துக்குள் சாத்தான் புகுந்தான்.

⇦ Luke 22:2 Luke 22 Luke 22:4 ⇨

King James Version (KJV)
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

American Standard Version (ASV)
And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.

Bible in Basic English (BBE)
And Satan came into Judas Iscariot, who was one of the twelve.

Darby English Bible (DBY)
And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariote, being of the number of the twelve.

World English Bible (WEB)
Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the Adversary entered into Judas, who is surnamed Iscariot, being of the number of the twelve,

லூக்கா Luke 22:3
அப்பொழுது பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய ஸ்காரியோத்தென்னும் மறுபேர்கொண்ட யூதாசுக்குள் சாத்தான் புகுந்தான்.
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

Then	Εἰσῆλθεν	eisēlthen	ees-ALE-thane
entered	δὲ	de	thay
	ὁ	ho	oh
Satan	Σατανᾶς	satanas	sa-ta-NAHS
into	εἰς	eis	ees
Judas	Ἰούδαν	ioudan	ee-OO-thahn
	τὸν	ton	tone
surnamed	ἐπικαλούμενον	epikaloumenon	ay-pee-ka-LOO-may-none
Iscariot,	Ἰσκαριώτην	iskariōtēn	ee-ska-ree-OH-tane
being	ὄντα	onta	ONE-ta
of	ἐκ	ek	ake
the	τοῦ	tou	too
number	ἀριθμοῦ	arithmou	ah-reeth-MOO
of the	τῶν	tōn	tone
twelve.	δώδεκα·	dōdeka	THOH-thay-ka