லூக்கா 23:20
பிலாத்து இயேசுவை விடுதலையாக்க மனதாய், மறுபடியும் அவர்களிடத்தில் பேசினான்.
Tamil Indian Revised Version
பிலாத்து இயேசுவை விடுதலையாக்க விரும்பி, மறுபடியும் அவர்களிடத்தில் பேசினான்.
Tamil Easy Reading Version
பிலாத்து இயேசுவை விடுதலை செய்ய விரும்பினான். எனவே பிலாத்து மீண்டும் அவர்களை நோக்கி, இயேசுவை விடுவிப்பதாகக் கூறினான்.
Thiru Viviliam
பிலாத்து இயேசுவை விடுதலை செய்ய விரும்பி மீண்டும் அவர்களைக் கூப்பிட்டுப் பேசினான்.
King James Version (KJV)
Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
American Standard Version (ASV)
And Pilate spake unto them again, desiring to release Jesus;
Bible in Basic English (BBE)
And Pilate again said to them that it was his desire to let Jesus go free.
Darby English Bible (DBY)
Pilate therefore, desirous to release Jesus, again addressed [them].
World English Bible (WEB)
Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,
Young’s Literal Translation (YLT)
Pilate again then — wishing to release Jesus — called to them,
லூக்கா Luke 23:20
பிலாத்து இயேசுவை விடுதலையாக்க மனதாய், மறுபடியும் அவர்களிடத்தில் பேசினான்.
Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| Pilate | οὖν | oun | oon |
| therefore, | ὁ | ho | oh |
| willing | Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose |
| to release | προσεφώνησεν | prosephōnēsen | prose-ay-FOH-nay-sane |
| θέλων | thelōn | THAY-lone | |
| Jesus, | ἀπολῦσαι | apolysai | ah-poh-LYOO-say |
| spake | τὸν | ton | tone |
| again to them. | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
Tags பிலாத்து இயேசுவை விடுதலையாக்க மனதாய் மறுபடியும் அவர்களிடத்தில் பேசினான்
Luke 23:20 in Tamil Concordance Luke 23:20 in Tamil Interlinear Luke 23:20 in Tamil Image