Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Luke 23:51 in Tamil

Home Bible Luke Luke 23 Luke 23:51

லூக்கா 23:51
அவன் யூதருடைய பட்டணங்களிலொன்றாகிய அரிமத்தியாவிலிருந்து வந்தவனும், தேவனுடைய ராஜ்யத்துக்குக் காத்திருந்தவனும், யூதர்களுடைய ஆலோசனைக்கும் செய்கைக்கும் சம்மதியாதவனுமாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் யூதர்களுடைய பட்டணங்களில் ஒன்றாகிய அரிமத்தியாவிலிருந்து வந்தவனும், தேவனுடைய ராஜ்யத்திற்குக் காத்திருந்தவனும், யூதர்களுடைய ஆலோசனைக்கும் செய்கைக்கும் சம்மதிக்காதவனுமாக இருந்தான்.

Thiru Viviliam
தலைமைச் சங்கத்தாரின் திட்டத்துக்கும் செயலுக்கும் இணங்காத அவர் யூதேயாவிலுள்ள அரிமத்தியா ஊரைச் சேர்ந்தவர்; இறையாட்சியின் வருகைக்காகக் காத்திருந்தவர்.

⇦ Luke 23:50Luke 23Luke 23:52 ⇨

King James Version (KJV)
(The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.

American Standard Version (ASV)
(he had not consented to their counsel and deed), `a man’ of Arimathaea, a city of the Jews, who was looking for the kingdom of God:

Bible in Basic English (BBE)
(He had not given his approval to their decision or their acts), of Arimathaea, a town of the Jews, who was waiting for the kingdom of God:

Darby English Bible (DBY)
(this [man] had not assented to their counsel and deed), of Arimathaea, a city of the Jews, who also waited, [himself also,] for the kingdom of God

World English Bible (WEB)
(he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for the Kingdom of God:

Young’s Literal Translation (YLT)
— he was not consenting to their counsel and deed — from Arimathea, a city of the Jews, who also himself was expecting the reign of God,

லூக்கா Luke 23:51
அவன் யூதருடைய பட்டணங்களிலொன்றாகிய அரிமத்தியாவிலிருந்து வந்தவனும், தேவனுடைய ராஜ்யத்துக்குக் காத்திருந்தவனும், யூதர்களுடைய ஆலோசனைக்கும் செய்கைக்கும் சம்மதியாதவனுமாயிருந்தான்.
(The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.

(The
same
οὗτοςhoutosOO-tose
had
οὐκoukook
not
ἦνēnane
consented
συγκατατεθειμένοςsynkatatetheimenossyoong-ka-ta-tay-thee-MAY-nose
to
the
τῇtētay
counsel
βουλῇboulēvoo-LAY
and
καὶkaikay
deed
τῇtētay
of
them;)
πράξειpraxeiPRA-ksee
he
was
of
αὐτῶνautōnaf-TONE
Arimathaea,
ἀπὸapoah-POH
city
a
Ἁριμαθαίαςharimathaiasa-ree-ma-THAY-as
of
the
πόλεωςpoleōsPOH-lay-ose
Jews:
τῶνtōntone
who
Ἰουδαίωνioudaiōnee-oo-THAY-one
also
ὃςhosose
himself
καὶkaikay
for
waited
προσεδέχετοprosedechetoprose-ay-THAY-hay-toh

καὶkaikay
the
αὐτὸςautosaf-TOSE
kingdom
τὴνtēntane
of

βασιλείανbasileianva-see-LEE-an
God.
τοῦtoutoo
θεοῦtheouthay-OO

Tags அவன் யூதருடைய பட்டணங்களிலொன்றாகிய அரிமத்தியாவிலிருந்து வந்தவனும் தேவனுடைய ராஜ்யத்துக்குக் காத்திருந்தவனும் யூதர்களுடைய ஆலோசனைக்கும் செய்கைக்கும் சம்மதியாதவனுமாயிருந்தான்
Luke 23:51 in Tamil Concordance Luke 23:51 in Tamil Interlinear Luke 23:51 in Tamil Image