லூக்கா 24:15
இப்படி அவர்கள் பேசி, சம்பாஷித்துக்கொண்டிருக்கையில், இயேசு தாமே சேர்ந்து அவர்களுடனேகூட நடந்துபோனார்.
Tamil Indian Revised Version
இப்படி அவர்கள் பேசி, உரையாடிக்கொண்டிருக்கும்போது, இயேசு தாமே சேர்ந்து அவர்களோடு நடந்துபோனார்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் இவற்றை விவாதித்துக்கொண்டிருக்கும்போது இயேசு அருகே வந்து அவர்களோடு நடந்தார்.
Thiru Viviliam
இப்படி அவர்கள் உரையாடிக் கொண்டும் வினவிக்கொண்டும் சென்றபோது, இயேசு நெருங்கி வந்து அவர்களோடு நடந்து சென்றார்.
King James Version (KJV)
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, while they communed and questioned together, that Jesus himself drew near, and went with them.
Bible in Basic English (BBE)
And while they were talking and questioning together, Jesus himself came near and went with them.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass as they conversed and reasoned, that Jesus himself drawing nigh, went with them;
World English Bible (WEB)
It happened, while they talked and questioned together, that Jesus himself came near, and went with them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it came to pass in their conversing and reasoning together, that Jesus himself, having come nigh, was going on with them,
லூக்கா Luke 24:15
இப்படி அவர்கள் பேசி, சம்பாஷித்துக்கொண்டிருக்கையில், இயேசு தாமே சேர்ந்து அவர்களுடனேகூட நடந்துபோனார்.
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
| And | καὶ | kai | kay |
| it came to pass, | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| while that, | ἐν | en | ane |
| they | τῷ | tō | toh |
| ὁμιλεῖν | homilein | oh-mee-LEEN | |
| communed | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| and together | καὶ | kai | kay |
| reasoned, | συζητεῖν | syzētein | syoo-zay-TEEN |
| καὶ | kai | kay | |
| Jesus | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| ὁ | ho | oh | |
| himself | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| near, drew | ἐγγίσας | engisas | ayng-GEE-sahs |
| and went with | συνεπορεύετο | syneporeueto | syoon-ay-poh-RAVE-ay-toh |
| them. | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
Tags இப்படி அவர்கள் பேசி சம்பாஷித்துக்கொண்டிருக்கையில் இயேசு தாமே சேர்ந்து அவர்களுடனேகூட நடந்துபோனார்
Luke 24:15 in Tamil Concordance Luke 24:15 in Tamil Interlinear Luke 24:15 in Tamil Image