மாற்கு 1:37
அவரைக் கண்டபோது: உம்மை எல்லாரும் தேடுகிறார்கள் என்று சொன்னார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவரைப் பார்த்தபோது: எல்லோரும் உம்மைத் தேடுகிறார்கள் என்று சொன்னார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவரைக் கண்டுபிடித்து, “மக்கள் யாவரும் உமக்காகவே எதிர்பார்த்திருக்கிறார்கள்” என்றனர்.
Thiru Viviliam
அவரைக் கண்டதும், “எல்லாரும் உம்மைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்” என்றார்கள்.
King James Version (KJV)
And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
American Standard Version (ASV)
and they found him, and say unto him, All are seeking thee.
Bible in Basic English (BBE)
And when they came up with him, they said to him, Everyone is looking for you.
Darby English Bible (DBY)
and having found him, they say to him, All seek thee.
World English Bible (WEB)
and they found him, and told him, “Everyone is looking for you.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and having found him, they say to him, — `All do seek thee;’
மாற்கு Mark 1:37
அவரைக் கண்டபோது: உம்மை எல்லாரும் தேடுகிறார்கள் என்று சொன்னார்கள்.
And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
| And | καὶ | kai | kay |
| when they had found | εὗροντες | heurontes | AVE-rone-tase |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| they said | λέγουσιν | legousin | LAY-goo-seen |
| him, unto | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| All | Πάντες | pantes | PAHN-tase |
| men seek for | ζητοῦσίν | zētousin | zay-TOO-SEEN |
| thee. | σε | se | say |
Tags அவரைக் கண்டபோது உம்மை எல்லாரும் தேடுகிறார்கள் என்று சொன்னார்கள்
Mark 1:37 in Tamil Concordance Mark 1:37 in Tamil Interlinear Mark 1:37 in Tamil Image